Paroles et traduction de la chanson «Antichrist» par Eminem

(Partie I)

(Eminem)
Marshall, he's the antichrist
He will slice and—
The devil came to Michigan (Oh, shit)
Fuck
Fuckin' PC police
Fuck
Marshall, c'est l'antéchrist
Il va trancher et
Le diable est venu dans le Michigan (Oh merde)
Merde
Put*in de police du politiquement correct
Merde

(Eminem)
Gen Z, here they come now (Now)
'Bout to unload rounds (Brrt)
Pronouns (Shit)
Got me like, "Woah now" (Woah)
Homie, let's slow down (Chill)
No need to get so wound (Man)
Ready to throw down (Yo)
If I mispronounce (Thee, them)
Woops (Sorry), oh, wow
Got heterosexuals crammin' 'em down our throats now (He, she, they, them)
Like I'm gettin' snow-plowed
My humor's too low-brow (Yup)
Yeah, so there's no doubt (Nope)
You 'bout to get grossed out (Ugh)
But fuck it though, somebody needs to come and hit the reset button
Back to 2003 'cause how did we get stuck in
This woke BS? I'm tryna make it regress, fuck 'em
And I don't regret nothin'
That's 'bout to be said, so fuck it, we can keep headbuttin'
Still a grade-A prick, bet the same way (But)
Cobain put the gauge to his brain, I'm goin' out with a bang, ayy (Yeah)
Dang, Dre
Look at what you made me do, maybe you the one they should blame, they
Say they wish that I wasn't so angry (Yeah)
Don't wanna see me goin' off the deep end like Ye, ayy (No, nah)
Rather see me do like Kim Kardashian, they say (Yeah yeah)
And find a way to get rid of all of this rage, ayy (Haha)
But if you wonder why is Marsh considered the harshest spitter (Why?)
'Cause I can spit a bar like it's a
Cross between Nas and GZA, Biggie Smalls, and RZA
So hard, Megan Thee Stallion and Nicki Minaj'll scissor (Cut it out)
You're still the press's wet dream (Yeah)
Too many head shrinks (Oh)
My head thinks foul, I've said things when jesting
They should arrest me for my testis (Ah)
The biggest in the South, West, East, North and catch be (Ah)
Havin' a [?](1:23) with extreme links
And steps been took to suppress things (Why?)
Try not to get seen with Ben Affleck, me, and Seth Green hangin' on to the left wing
Of Jeffrey Epstein's jet screamin', "Hey, don't forget me" (Haha)
Shady as Bill, takin' the pill and putting it in your soft drink (Ah)
Something's off and I don't know what the cause be (Yeah)
But it's obvi', this water I'm in is scalding
Ominous thoughts creep in my head and it's not me
They brainwashed me (Marshall, Marshall)
And that's all she wrote, yeah, that's why they call me
Génération Z, les voilà qui arrivent (Maintenant), prêts à décharger des rafales (Prrrr)
Pronoms (Merde)
Ça me fait dire "woah" maintenant (Woah), mec, ralentissons (Calme)
Pas besoin de s'énerver autant (Mec), prêt à se battre (Non)
Si je prononce mal (Thee, them), oups (Désolé), oh wow
On nous force à accepter les hétérosexuels maintenant (???-A-M)
Comme si j'étais en train de me faire déneiger, mon humour est trop bas de gamme (Ouais)
Ouais, donc il n'y a aucun doute (Non), tu vas être dégoûté (Urgh)
Mais qu'importe, quelqu'un doit venir appuyer sur le bouton de réinitialisation
Retour en 2003 car comment avons-nous été coincés
Dans cette connerie de wokeness, j'essaie de la faire régresser, qu'ils aillent se faire foutre
Et je ne regrette rien de ce qui va être dit
Alors qu'importe, on peut continuer à se cogner la tête
Je suis toujours un connard de première avec la même attitude (Mais)
Cobain a mis le canon à son cerveau, je vais partir en beauté, ayy (Ouais)
Dang, Dre, regarde ce que tu m'as fait faire
Peut-être que tu es celui qu'ils devraient blâmer, ils
Disent qu'ils souhaitent que je ne sois pas si en colère (Ouais)
Ils veulent me voir partir en vrille comme Ye, ayy (Non)
Ils préféreraient me voir faire comme Kim Kardashian, ils disent (Ouais), ouais
Et trouver un moyen de me débarrasser de toute cette rage, ayy (Haha)
Mais si vous vous demandez pourquoi Marsh est considéré comme le rappeur le plus dur (Pourquoi ?)
Parce que je peux cracher un vers qui est un
Croisement entre Nas et GZA, Biggie Smalls, et RZA
Si dur, Megan Thee Stallion et Nicki Minaj vont se couper (Arrête ça)
C'est toujours le rêve humide de la presse (Ouais), trop de psychiatres (Oh)
Ma tête pense mal, j'ai dit des choses en plaisantant
Ils devraient m'arrêter pour mes testicules (Ah)
Le plus grand du Sud, de l'Ouest, de l'Est, du Nord et attrape-moi (Ah)
??? avec des liens extrêmes, des mesures ont été prises pour supprimer des choses (Pourquoi ?)
J'essaie de ne pas être vu avec Ben Affleck, moi, et Seth Green
Accroché à l'aile gauche du jet de Jeffrey Epstein en criant (Hey ! Ne m'oublie pas, haha)
Arrive à la facture de Shady, prend la pilule et la met dans ta boisson douce (Ahh)
Quelque chose ne va pas et je ne sais pas quelle en est la cause (Ouais)
Mais c'est évident, ce ramen d'eau est brûlant
Des pensées sinistres s'insinuent dans ma tête et ce n'est pas moi
Ils m'ont lavé le cerveau (Marshall, Marshall)
Et c'est tout ce qu'elle a écrit, ouais, c'est pourquoi ils m'appellent

(Refrain: Eminem)
Marshall, he's the antichrist
He will slice and dice
Men, women, and children (One more time, come on)
His name is Marshall, he's the antichrist
He will slice and dice
Foreskin, women, and children (Yeah)
Marshall, c'est l'antéchrist
Il va trancher et découper
Les hommes, les femmes et les enfants (Encore une fois, allez)
Son nom est Marshall
C'est l'antéchrist
Il va trancher et découper
Le prépuce, les femmes et les enfants (Ouais)

(Eminem)
Knock, knock (Who's there?), boo (Boo who?)
Hey, why you cryin', shorty? Ew, 'cause I boo'd you (Woah)
Well, bitch, I'm tryna get some head up in this Subaru
But you have no clue what you doin', do you?
You fall asleep or somethin'? Hello, yoo-hoo
Wake up, fake slut, I'm out of here, screw you
What, did you drop dead in my lap? You call that head?
I suck my dick better than you do, haha
Yeah, I'm sick like the terminally ill (What?)
But more like sick as in the term "mentally ill"
Antichrist, how come you can't be nice?
Like who's talkin', dog, like Brian from Family Guy (Huh)
But who else is as pitiless, actually witty and crass, hideous
Ghastly, and insidious as me, or spitting as nasty?
Next idiot ask me is getting his ass beat worse than Diddy did ******
But on the real, though (What?)
She prolly ran out the room with his fuckin' dildo (Come here)
He try to field goal punt her, she said to chill (No)
Now put it back in my ass and get the steel toe (Ew, ah, the fuck? Yeah)
Nightmares goin' Freddy on me
'Cause they steady haunt me (Yeah)
Shady's bad to the core, but look at the bread he got me (Bread)
Complete lack of remorse, so they've come at me before, but they won't ever stop me
But fuck the back and the forth until I'm dead and rotting
Head is prolly whacked and it's warped like Jack Kevork'
Performin' sexual acts with a corpse
If they don't like it like a necrophiliac in the morgue (What?), fuck everybody (Haha, yeah)
I don't appeal to you, you was one of them children whose (What?)
Parents fed every meal to you on a platter and silver spoon
I am a product of what Farina and powdered milk'll do (What?)
To your drive when them rappers like Jada bring out the Will in you (Woo)
'Cause now my shit slaps harder than Will'll do
Word to Gorilla Glue (Why?)
I don't need sticky fingers to steal on you (Nah)
Lyrical killer who punish you, every syllable sonnin' you
Your hides, I tanned 'em like bicycles built for two
Stickin' a clip in the Uz' that I've been itchin' to use, lookin' like Nikolas Cruz
My trigger's happy, it's ticklish, true, Travis Bickle 'em too, we gettin' rude
This shit'll go sideways like your tippin' a canoe, bitch, I'm sick as the flu
How the fuck are you gonna fit in my shoes? Look at my views, all the shit I've been through
So, sympathy, I don't have any for you, stickin' it to all you idiots who
Take my lyrics a little bit too literal, you can all suck on my dick and if you
Don't wanna get ripped, better get the fuck back, bitch, I'm here to do what Dre sent me to do (What?)
That's sinfully get to spitting this shit, devil in me and I do his bidding, his name is
Toc, toc (Qui est là ?), boo (Boo qui ?)
Hé pourquoi tu pleures, petite, uh ? Parce que je t'ai fait peur ? (Whoa)
Eh bien, sal*pe, j'essaie d'avoir une fellation dans cette Subaru
Mais tu n'as aucune idée de ce que tu fais, n'est-ce pas ?
Tu t'es endormie ou quoi ? Allô, yoo-hoo, réveille-toi, fausse sal*pe
Je me casse d'ici, va te faire foutre
Quoi, tu es morte sur mes genoux ?
Tu appelles ça une fellation ? Je suce mieux ma b*te que toi, haha
Ouais, je suis malade comme un malade en phase terminale, mais plutôt malade au sens de malade mental
Antéchrist, pourquoi tu ne peux pas être gentil ?
Comme qui parle, chien, comme Brian de Family Guy
Mais qui d'autre est aussi impitoyable, réellement spirituel et grossier
Hideux, effrayant et insidieux que moi ou crachant aussi méchamment
Le prochain idiot qui me le demande va se faire battre le c*l
Pire que ce que Diddy a fait
Mais sérieusement (Pourquoi ?)
Elle a probablement quitté la pièce avec son puta*n de gode (Viens ici)
Il a essayé de lui donner un coup de pied, elle a dit de se calmer (Non)
Remets-le dans mon c*l et prends le bout en acier (Ew, aah, quoi ?)
Les cauchemars me font penser à Freddy (Il a raison) parce qu'ils me hantent constamment (Ouais)
Shady est mauvais jusqu'à la moelle, mais regarde l'argent qu'il m'a rapporté (Ah)
Absence totale de remords, ils sont déjà venus me chercher, mais ils ne m'arrêteront jamais
Mais qu'importe les allers-retours, jusqu'à ce que je sois mort et pourri
Ma tête est probablement tordue et déformée comme Jack Kevork' en train de faire des actes sexuels avec un cadavre
S'ils n'aiment pas ça comme un nécrophile à la morgue, qu'ils aillent tous se faire foutre
Je ne te plais pas
Tu étais l'un de ces enfants à qui les parents donnaient tous les repas sur un plateau et une cuillère en argent
Je suis le produit de ce que la farine et le lait en poudre peuvent faire
À ta motivation quand des rappeurs comme Jada font ressortir la volonté en toi
Parce que maintenant ma merde claque plus fort que celle de Will, mot à Gorilla Glue
Je n'ai pas besoin de doigts collants pour te voler, tueur lyrique qui te punit
Chaque syllabe te donne une leçon
Tes peaux, je les ai tannées, comme des vélos construits pour deux
Enfonçant un chargeur dans un Uzi, j'ai été démangé et utilisé, ressemblant à Nikolas Cruz
Ma gâchette est heureuse, ??? vérité, Travis Bickle 'em too, on devient grossier
Cette merde va déraper comme si tu renversais un canoë
Sal*pe, je suis malade comme la grippe
Comment diable vas-tu rentrer dans mes chaussures ?
Regarde mes vues, tout ce que j'ai traversé
Pas de sympathie, je n'en ai aucune pour toi
Je m'en prends à
Tous ces idiots qui prennent mes paroles un peu trop au pied de la lettre
Vous pouvez tous sucer ma bite et si vous ne voulez pas vous faire déchirer
Mieux vaut reculer, sal*pe, je suis là pour faire ce que Dre m'a envoyé faire
Je pèche en crachant cette merde diabolique en moi et je fais son offre
Son nom est

(Refrain: Eminem)
Marshall, he's the antichrist
He will slice and dice
Sluts, whores, men, women, and children (One more time, what's my name?)
His name is Marshall, he's the antichrist
He will slice and dice
Skanks, sluts, whores, men, women, and children
Marshall, c'est l'antéchrist
Il va trancher et découper
Les sal*pes, les p*tes, les hommes, les femmes et les enfants (Encore une fois, quel est mon nom ?)
Son nom est Marshall
C'est l'antéchrist
Il va trancher et découper
Les pétasses, les sal*pes, les p*tes, les hommes, les femmes et les enfants

(Bizarre)
You wanna dance with the devil, dance with the devil, dance with the devil
You wanna dance with the devil, dance with the devil, dance with the devil
You wanna—
Tu veux danser avec le diable, danser avec le diable, danser avec le diable
Tu veux danser avec le diable, danser avec le diable, danser avec le diable
Tu veux

(Partie II)

(Bizarre)
(I ain't goin' nowhere)
It's about to get scary, Bizarre (I'm still here, ayy-ayy, ayy-ayy, ayy-ayy)
It's about to get dark
(Je ne vais nulle part)
Ça va devenir effrayant, Bizarre (Je suis toujours là, ayy, ayy, ayy, ayy)
Ça va devenir sombre

(Bizarre)
Guess who's back (Me), straight out the gutter (Me)
With a dirty rubber, plus my homeless mother (Fuck her)
Where's Bruce Jenner at? I wanna fuck that ho (Where she is?)
Where is Megan Thee Stallion at? I wanna suck that toe (Mwah)
Twenty years in, shit, I'm past addiction (Uh-huh)
I'm at CVS, tryna find my past prescription
My dad didn't listen, I passed the mission
Fuckin' a tranny on IG Live, that was a bad decision (Haha, that was fucked up)
My rent due, my girl need an abortion (What you gon' do? What?)
Sell them Eminem Jordans (I did, haha)
All gas, butt-naked, all ass
Tryna get on Hailie Jade's podcast (Why not?)
Devine qui est de retour (Moi), tout droit sorti du caniveau (Moi)
Avec un préservatif sale, plus ma mère sans-abri (Qu'importe)
Où est Bruce Jenner ? Je veux ba*ser cette pute (Où est-elle ?)
Où est Megan Thee Stallion ? Je veux sucer ce doigt de pied (Muah)
Vingt ans plus tard, merde, je suis passé à l'addiction (Uh-huh)
Je suis chez CVS, j'essaie de retrouver mon ancienne ordonnance
Mon père n'a pas écouté
J'ai réussi la mission
Baiser un transsexuel en direct sur IG
C'était une mauvaise décision (Haha, c'était foiré)
Mon loyer est dû, ma copine a besoin d'un avortement (Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Vendre ces Jordans d'Eminem (Je l'ai fait, haha)
Tout gaz, tout nu, tout c*l
J'essaie de passer sur le podcast de Hailie Jade (Pourquoi pas ?)