Paroles et traduction de la chanson «WOMAN'S WORLD» par Katy Perry

(Intro)
(It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it)
C'est le monde des femmes et tu as de la chance d'y vivre

(Couplet 1)
Sexy, confident
So intelligent
She is heaven-sent
So soft, so strong
Sexy, confiante
Tellement intelligente
Elle est envoyée du ciel
Si douce, si forte

(Pré-Refrain)
She's a winner, champion
Superhuman, number one
She's a sister, she's a mother
Open your eyes, just look around and you'll discover, you know
Elle est une gagnante, une championne
Surhumaine, numéro un
Elle est une sœur, elle est une mère
Ouvre les yeux, regarde autour de toi et tu découvriras, tu sais

(Refrain)
It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh)
It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh)
You better celebrate
'Cause, baby, we ain't goin' away (Oh)
It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh)
C'est le monde des femmes et tu as de la chance d'y vivre (Uh-huh, uh-huh)
C'est le monde des femmes et tu as de la chance d'y vivre (Uh-huh, uh-huh)
Tu ferais bien de célébrer
Parce que, bébé, on ne part pas (Oh)
C'est le monde des femmes et tu as de la chance d'y vivre (Uh-huh, uh-huh)

(Couplet 2)
Fire in her eyes
Feminine divine
She was born to shine
To shine, to shine, yeah
Feu dans ses yeux
Féminité divine
Elle est née pour briller
Pour briller, pour briller, ouais

(Pré-Refrain)
She's a flower, she's a thorn
Superhuman, number one
She's a sister, she's a mother
Open your eyes, just look around and you'll discover, you know
Elle est une fleur, elle est une épine
Surhumaine, numéro un
Elle est une sœur, elle est une mère
Ouvre les yeux, regarde autour de toi et tu découvriras, tu sais

(Refrain)
It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh)
It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh, uh-huh; you better)
You better celebrate (Celebrate)
'Cause, baby, we ain't goin' away (Oh)
It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it (Uh-huh)
C'est le monde des femmes et tu as de la chance d'y vivre (Uh-huh, uh-huh)
C'est le monde des femmes et tu as de la chance d'y vivre (Uh-huh, uh-huh; tu ferais mieux de)
Tu ferais bien de célébrer (Célébrer)
Parce que, bébé, on ne part pas (Oh)
C'est le monde des femmes et tu as de la chance d'y vivre (Uh-huh)

(Outro)
Lucky to be livin' in it
(Woo, uh-huh)
Lucky to be livin' in it
That's right
It's a woman's world (Uh-huh)
And you're lucky to be livin' in it
(Uh-huh)
Chanceux d'y vivre
(Woo, uh-huh)
Chanceux d'y vivre
C'est vrai
C'est le monde des femmes (Uh-huh)
Et tu as de la chance d'y vivre
(Uh-huh)