Paroles et traduction de la chanson «Tight As» par John Lennon

Well just as tight a$ you can make it
Hard and slow ain't hard enough
Just as tight a$ you can shake it girl
Git it on and do your stuf
Aussi serré que tu peux le faire
Lent et doux ne suffit pas
Tout comme une fille qui peut bien bouger
Laisse-toi aller et fais ton truc

Tight a$ you can get it
Tight a$ got it made
Uptight's alright but if you can't stand the heat
You better get back in the shade
Un cul serré, tu peux l'avoir
Un cul serré a fait son chemin
Être tendu, c'est bien, mais si tu ne supportes pas la chaleur
Tu ferais mieux de retourner à l'ombre

Well just as tight a$ an Indian rope trick
Long and tough ain't hard enough
Just as tight a$ a dope fiend's fix my friend
Git it up and do your stuff
Tout comme un tour de corde indien bien serré
Long et dur ne suffit pas
Tout comme un fix de drogué, mon ami
Laisse-toi aller et fais ton truc

Tight a$ you can boogie
Tight a$ got it made
Uptight's alright but if you can't stand the heat
You better get back in the shade
Un cul serré, tu peux danser
Un cul serré, a fait son chemin
Être tendu, c'est bien, mais si tu ne supportes pas la chaleur
Tu ferais mieux de retourner à l'ombre

Well tight a$ got me cornered
Tight a$ got me laid
Tight a$ strut your stuff so tough
Just a sitting in the midnight shade
Un cul serré m'a coincé
Un cul serré m'a séduit
Un cul serré, montre ta force
Assis dans l'ombre de minuit

Tight a$ she can boogie
Tight a$ she got laid
Uptight's alright but if you can't stand the heat
You better get back in the shade
Un cul serré, tu peux danser
Un cul serré, Elle s'est envoyée en l'air
Être tendu, c'est bien, mais si tu ne supportes pas la chaleur
Tu ferais mieux de retourner à l'ombre