Paroles et traduction de la chanson «Materal» par Enslaved

See her cruel beauty
Regarde sa beauté cruelle
Hostile to the constants
Hostile aux constantes
Ever changing scourge
Un fléau en changement perpétuel
Ashen thrones
Des trônes poussiéreux
Converge upon me
Convergent en moi
Come winds of destruction
Viennent les vents de la destruction
Electrocute the stale
Electrocutons le pourri
Purify
Purifions-le

Thaw! False ice to water
Dégel ! de la fausse glace sur l'eau
Speak! Sharp tongues sever sick limbs
Parle ! Des langues acérées coupent des membres malades
Numb! Do not look away
Engourdi ! Ne détourne pas le regard
Opt! Permanent particles
Opte ! Particules permanentes

Curtains be unshut
Que les bandeaux soient ouverts
Old wounds opened and bled
Laissant apparaitre les vieilles plaies ouvertes et saignantes
Wishes laid to rest
Des souhaits mis au repos
Ashen hopes
Des espoirs poussiéreux
Reflections of truth
Des réflexions sur la vérité
Drops of eternity
Des gouttes d'éternité
Instances captured
Des instances capturées
Clarify
Clarifions

Etch! New shapes will emerge
Gravons ! De nouvelles formes émergeront
Need! Reaching into the dark
Exigeons ! D'atteindre les ténèbres
Owe! I opened the gates
Devoir ! J'ai ouvert les portes
Roar! O', devourer of time
Hurlons ! O, dévoreur de temps

There's this chamber
Il y a cette chambre
Randomly placed in time and space
Placée aléatoirement dans l'espace-temps
Echo chamber
L'écho de la chambre
Achievable dream
D'un rêve achevable
Capacitate
Capacité
Heuristic observers might find
Les observateurs heuristiques pourraient trouver
Ends to the means
La fin aux moyens
Rain is less scarce there
La pluie est moins rare ici

You heeded my call - now read my signs
Tu as entendu mon appel - désormais, lis mes signes
And chose to follow
Et choisis lequel suivre
Dominate slavelessly
Domine sans esclavage
Enter my thoughts,
Pénètre dans mes pensées,
And walk with me throughout these barren lands
Et marche avec sur ces terres arides
Aligning wordlessly
Aligne la phrase sans mot
Tell me my own story,
Raconte-moi mon histoire,
Through the inner and nether worlds
À travers les mondes intérieurs et inférieurs
Healing accordingly
Guérir en conséquence
Into the night side, irreversible and remorseless
Du côté de la nuit, irréversible et sans remord
Slaughterous and reborn
Massacre et renaissance
Hagalaz !

-End the charade!
-Termine la charade !
Return to the wombs
Retourne aux entrailles
A funeral lost
Une perte funéraire
Baptize the faceless
Baptême du sans visage
Light up the beacons
Allume les fanaux
-End the hunt for truth!
-Termine la chasse de la vérité !
Time to break it down
Il est temps d'en finir
Owe nothing to trees
Je ne dois rien aux arbres
Nullify the past
Annulons le passé

Enter the maternal fires
Pénètre dans les feux maternels
Entropy
Entropie
Deter rot within the roots
Prévenons la pourriture dans les racines
Nourisher
Nourricière
Old fears no longer controls
Les vieilles peurs ne contrôlent plus
Negation
Négation
Enter maternal fires
Pénètre dans les feux maternels
Xiphoid dreams
Et les rêves xiphoïdes

-I close the gate!
-Je ferme le portail !
Silence the voices
Fais taire les voix
Take to heart the fear
Prends à cœur la peur
And nourish the pain
Et nourris la souffrance
Nothing can hurt us
Rien ne peut nous blesser
Called upon the mare
Invoquée est la jument
Ended the sham reign
S'achève le faux règne
These forces in tow
Ces forces en miettes
Endlessness opens
S'ouvre l'infini

Ashen memories
Des souvenirs poussiéreux
Retain the images
Retiennent les images
In need of her strength
Le besoin de sa force
Time changes
Le temps change
Death is encountered
La mort est passée
Over and over again
C'est fini, encore et encore
Worship her pyres
Honore les bûchers
Navigate
Navigue