Paroles et traduction de la chanson «Riitiir» par Enslaved

Your arms, life and death
Tes armoiries, vie et mort
Ride the chariot, the wheel of life
Roue le chariot, roule la roue de la vie
Underneath the eyes we pray
Sous les yeux célestes, nous prions

Seven horses running in circles until the end of days
Sept chevaux galopent en cercles jusqu'à la fin des temps
Above the wonders of man, sailing the cosmic seas
Par-dessus les merveilles de l'homme, s'étendent les mers cosmiques
Risen from the darkness to rule the ancient world
Surgissantes des ténèbres pour conquérir l'ancien monde
Never to return, the eyes will forever shine on
Pour ne jamais revenir, les yeux brilleront pour toujours

Omniscient, glorious - the all seeing eye
Omniscient, glorieux - l'oeil qui voit tout
Malign, burning grace
Grâce maligne et brûlante
All rise! The seeds you will bring
Elles germeront toutes ! Les graines que vous apporterez
Sons of man, bow in awe
Fils de l'homme, inclinez-vous avec admiration

Omnipotent, Lumina Titan
Omnisciente, la Lumière Titanesque
In the havens you greeted us
Dans les cieux, tu nous as accueillis
Late is the hour you submerge
Tardive est l'heure où tu nous submerges
Endless travel towards the dawn
Pour l'éternel voyage vers l'aube

Hail the flames inside you, cosmic flowers in bloom
Honore les flammes en toi, les fleurs cosmiques en floraison
Hail the spears impaling, the servants of doom
Honore les lances qui empalent, les serviteurs du chaos
Given are the truths, together we shall search
Données sont les vérités, que nous devons trouver ensemble
Unveiling the riddles, hidden beneath the stones
Dévoilant les énigmes, cachées sous les pierres

Left is an ancient entity
Abandonnée est cette ancienne entité
Ready to sacrifice, what we may (have) achieved
Prête au sacrifice, ce que nous avons pu (dû) réaliser
Ending a journey with no end
Finir un voyage sans fin

Defying the ones drowned in salvation
Défions ceux qui sont noyés dans le salut
Letting the forces roam free
Laissons les forces appeler à la liberté
A circle fulfilled
Un cercle accompli