Paroles et traduction de la chanson «SLOW DOWN» par Jessica Baio

Ralentir

I knew when I saw you it was over
J'ai su quand je t'ai vu que c'était fini
Middle of October, now it's almost June and I swear
Mi-octobre, maintenant c'est presque juin et je jure
I just blinked and I can see us getting older
J'ai juste cligné des yeux et je nous vois vieillir
There's no life where I don't want you closer
Il n'y a pas de vie où je ne te veux pas près de moi

'Cause when you're with me
Parce que quand tu es avec moi
I'm not thinkin' ahead (I do that) or tryna forget (all my past)
Je ne pense pas à l'avenir (Je fais ça) ou essayer d'oublier (tout mon passé)
'Cause lookin' at you, I don't care how it all ends
Parce qu'en te regardant, je me fiche de comment ça se termine
And as time's flying by (watch it go), as fast as it is (yeah, I know)
Et alors que le temps passe (regarde-le passer), aussi vite qu'il passe (oui, je sais)
It's hard to take all of it in
C'est difficile de tout comprendre

Chorus
Refrain
So can we slow down?
Alors pouvons-nous ralentir ?
Live in this moment for now
Vivre dans ce moment pour l'instant
'Cause somehow
Parce que d'une manière ou d'une autre
I wanna feel everything when you're around
Je veux tout ressentir quand tu es là
Look where we are
Regarde où nous en sommes
Put my whole world into your bleedin' heart
Mettre tout mon monde dans ton cœur qui saigne
So can we slow down?
Alors pouvons-nous ralentir ?
Slow down
Ralentir

I swear when I touched you, there was static
Je jure que lorsque je t'ai touché, il y avait de l'électricité statique
Kinda felt like magic, how'd I get so used to that feeling?
Ça ressemblait un peu à de la magie, comment ai-je pu m'habituer à ce sentiment ?
'Cause, boy, loving you is cinematic
Parce que, chéri, t'aimer c'est cinématographique
Want something everlastin', but nothing's ever lasted
Je veux quelque chose d'éternel, mais rien n'a jamais duré

And I'm scared of thinkin' ahead (I do that) or tryna forget (all my past)
Et j'ai peur de penser pas à l'avenir (Je fais ça) ou essayer d'oublier (tout mon passé)
But lookin' at you, I don't care how it all ends
Mais en te regardant, je me fiche de comment ça se termine
And as time's flying by (watch it go), as fast as it is (yeah, I know)
Et alors que le temps passe (regarde-le passer), aussi vite qu'il passe (oui, je sais)
It's hard to take all of it in
C'est difficile de tout comprendre