Paroles et traduction de la chanson «Crush» par FLETCHER

Crush
Ecraser

(Verse 1)
Bleedin'
On saigne
First time we cut was the deepest
La première fois que nous avons coupé, c'était la plus profonde
Miss all the lies and the secrets
Tous les mensonges et les secrets me manquent
Crave it, need it, I'm
J'en ai envie, j'en ai besoin, je suis
Floatin'
Flottante
Best when I'm lost in your ocean
Meilleure quand je suis perdue dans ton océan
I'm wet from all the emotion
Je suis mouillée par toute l'émotion
So deep, oh shit
Si profonde, oh merde

(Pre-Chorus)
Call it quits, pull the tourniquet
J'abandonne, enlève le garrot
I'm a masochist, rip out my guts
Je suis masochiste, je m'arrache les tripes

(Chorus)
Won't you crush me under the weight of your body?
Tu ne m'écraseras pas sous le poids de ton corps ?
You know I put you above me, I wanna cry
Tu sais que je te mets au-dessus de moi, je veux pleurer
When you fuck me, I want your kisses to cut me
Quand tu me baises, je veux que tes baisers me coupent
Come on, I dare you to
love me, wonderin' why
Je te défie de m'aimer, je me demande pourquoi
Won't you crush me?
Ne veux-tu pas m'écraser?
Won't you crush me?
Ne veux-tu pas m'écraser?

(Verse 2)
It's a circuit
C'est un circuit
Loopin' around like a circus
Je fais des boucles comme dans un cirque
Push me around, put your tongue in my mouth
Pousse-moi, mets ta langue dans ma bouche
Take me back to the ground, baby, I ain't no virgin (Uh-uh)
Ramène-moi au sol, bébé, je ne suis pas vierge (Uh-uh)
I'm not really one that'll play it down
Je ne suis pas vraiment du genre à mimiser ça
You're the only one that I think about, mm-mm
Tu es la seule à laquelle je pense, mm-mm

(Chorus
I see heaven when you crush me under the weight of your body
Je vois le paradis quand tu m'écrases sous le poids de ton corps
You know I put you above me, I wanna cry
Tu sais que je te mets au-dessus de moi, je veux pleurer
When you fuck me, I want your kisses to cut me
Quand tu me baises, je veux que tes baisers me coupent
Come on, I dare you to
love me, wonderin' why
Je te défie de m'aimer, je me demande pourquoi
Won't you crush me?
Ne veux-tu pas m'écraser?
Won't you crush me?
Ne veux-tu pas m'écraser?

(Post-Chorus)
Part of me wants forever
Une partie de moi veut l'éternité
You're hard-wired in my brain
Tu es ancrée dans mon cerveau
Part of me knows better
Une partie de moi sait que c'est ce qui est le mieux
Maybe I'll listen someday
Peut-être que j'écouterai un jour
Part of me wants forever
Une partie de moi veut l'éternité
You're hard-wired in my brain (Oh)
Tu es ancrée dans mon cerveau (Oh)
But part of me knows lettin' you go
Mais une partie de moi sait que te laisser partir
Will crush me, crush me
Me tuera, me tuera