Paroles et traduction de la chanson «Two Things Can Be True» par FLETCHER

Two Things Can Be True
Deux choses peuvent être vraies

(Verse 1)
Did we take it too far? Maybe
Sommes-nous allés trop loin ? Peut-être
Did I regret it then? No
Est-ce que je l'ai regretté alors ? Non
Do I regret it now that we don't talk? Yeah
Est-ce que je le regrette maintenant qu'on ne se parle plus ? Oui
Did I want more than friends? Maybe
Est-ce que je voulais plus que des amis ? Peut-être
Should I have gotten involved? No
Aurais-je dû m'impliquer ? Non
But did I like it every time we touched? Yeah
Mais est-ce que j'ai aimé chaque fois que nous nous sommes touchés ? Oui

(Pre-Chorus)
Now you found someone else to hold you
Maintenant tu as trouvé quelqu'un d'autre pour te tenir
In all the ways I couldn't
De toutes les façons que je ne pouvais pas
It hurts, he makes you happier
Ça fait mal, il te rend plus heureuse
You always wanted happier
Tu as toujours voulu être plus heureuse
I want that for you
Je veux ça pour toi

(Chorus)
Two things can be true
Deux choses peuvent être vraies
He can love you, baby, and, baby, I can too
Il peut t'aimer, bébé, et, bébé, je peux aussi
Things, they can be true
Les choses, elles peuvent être vraies
You can have his body and still think of mine too
Tu peux avoir son corps et toujours penser au mien aussi
You can still call mе up at night
Tu peux encore m'appeler la nuit
He can still be the lovе of your life
Il peut encore être l'amour de ta vie
You can ignore me in every room and still miss me
Tu peux m'ignorer dans chaque pièce et je peux encore te manquer
And me too, things can be true
Et moi aussi, les choses peuvent être vraies
He can love you, baby, and, baby, I can too
Il peut t'aimer, bébé, et moi aussi, bébé, je peux t'aimer

(Verse 2)
Did I expect this outcome? Maybe
Est-ce que je m'attendais à ce résultat ? Peut-être
That you would end it first? No
Que tu y mettes fin en premier? Non
Was I delusional in thinkin' I could be in your life after all of this? Yup
Est-ce que je me suis fait des illusions en pensant que je pourrais être dans ta vie après tout ça ? Ouais

(Pre-Chorus)
Someone else is holdin' you
Quelqu'un d'autre te tient
In all the ways I couldn't (I wish it was all different)
De toutes les façons que je ne pouvais pas (j'aimerais que tout soit différent)
It hurts, he makes you happier
Ça fait mal, il te rend plus heureuse
You always wanted happier
Tu as toujours voulu être plus heureuse
I want that for you
Je veux ça pour toi

(Chorus)
Two things can be true
Deux choses peuvent être vraies
He can love you, baby, and, baby, I can too
Il peut t'aimer, bébé, et, bébé, je peux aussi
Things, they can be true
Les choses, elles peuvent être vraies
You can have his body and still think of mine too
Tu peux avoir son corps et toujours penser au mien aussi
You can still call mе up at night
Tu peux encore m'appeler la nuit
He can still be the lovе of your life
Il peut encore être l'amour de ta vie
You can ignore me in every room and still miss me
Tu peux m'ignorer dans chaque pièce et je peux encore te manquer
And me too, things can be true
Et moi aussi, les choses peuvent être vraies
He can love you, baby, and, baby, I can too
Il peut t'aimer, bébé, et moi aussi, bébé, je peux t'aimer

(Post-Chorus)
Ooh-ooh
Ooh-ooh

(Bridge)
I don't wanna be him, I don't wanna be in your bed
Je ne veux pas être lui, je ne veux pas être dans ton lit
But I still wanna be close to you, baby
Mais je veux toujours être près de toi, bébé
I don't wanna be him, I still wanna lay in your head
Je ne veux pas être lui, je veux encore m'allonger dans ta tête
Yeah, I still wanna be known to you, baby
Je veux toujours être connu de toi, bébé

(Outro)
Two things can be true
Deux choses peuvent être vraies
He can love you, baby, and, baby, I can too
Il peut t'aimer, bébé, et, bébé, je peux aussi
Things, they can be true
Les choses, elles peuvent être vraies
Everything you said, did you mean it? 'Cause I do
Tout ce que tu as dit, tu le pensais vraiment ? Parce que je le pense