Paroles et traduction de la chanson «Maybe I Am» par FLETCHER

Maybe I Am
Peut-être que je le suis

(Verse 1)
Here I fuckin' go again
Et voilà que je recommence, putain
Holdin' up a match to everything I love
Je brandis une allumette pour tout ce que j'aime
I'm burnin' down my world again, just because
Je brûle à nouveau mon monde, juste parce que
Flyin' down the interstate
Je vole sur l'autoroute
It's hard to see the road in front of all these tears
C'est difficile de voir la route devant toutes ces larmes
Your words are swirlin' in my brain, all I hear
Tes mots tourbillonnent dans mon cerveau, ils sont tout ce que j'entends

(Chorus)
You say that I'm a crazy bitch
Tu dis que je suis une salope timbrée
I'm sick, I'm permanently numb
Je suis malade, je suis indéfiniment engourdie
You say that I'm a narcissist
Tu dis que je suis une narcissique
As if I haven't heard that one
Comme si je ne l'avais jamais entendue
You say I'm ruining my life on purpose
Tu dis que je gâche ma vie exprès
Just because I can
Juste parce que je le peux
Maybe I, maybe I am
Peut-être que je, peut-être que je le fais
Maybe I, maybe I am
Peut-être que je, peut-être que je le fais

(Verse 2)
Everything you say I am
Tout ce que tu dis que je suis
Maybe it's the truth and I'm delusional
Peut-être que c'est la vérité et que je me fais des illusions
I'm talking to myself again, all I hear
Je me parle encore à moi-même, c'est tout ce que j'entends
All I hear
Tout ce que je j'entends

(Post-Chorus)
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
Peut-être que je le fais (Ooh-ooh, ooh)
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
Peut-être que je le fais (Ooh-ooh, ooh)
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
Peut-être que je le fais (Ooh-ooh, ooh)
(Maybe I am, so what? Maybe I fuckin' am)
(Peut-être que je le fais, et alors ? Peut-être que je le fais, putain)

(Outro)
You say I'm ruining my life on purpose
Tu dis que je gâche ma vie exprès
Just because I can
Juste parce que je le peux
Maybe I am
Peut-être que je le fais