Paroles et traduction de la chanson «Pretending» par FLETCHER

Pretending
Faire semblant

(Intro)
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre

(Verse 1)
We're talking small, like, "How you been?"
On parle peu, genre "Comment ça va ?"
Like, "How's your mom and all your friends?"
Genre, "Comment va ta mère, et tous tes amis?"
We're catching up about all the bullshit trending
On parle de tous les sujets d'actualité
You crack a joke 'bout kissin' me
Tu fais une blague sur le fait de m'embrasser
'Bout going there, 'bout lovin' me
Sur le fait d'y aller, sur le fait de m'aimer
I laugh it off as if that shit wouldn't wreck me
J'en rigole comme si cette merde n'allait pas m'anéantir

(Chorus)
As if I'm not what you're waiting for
Comme si je n'étais pas ce que tu attendais
Like I'm not in your ending
Comme si je n'étais pas dans ta fin
Yeah, for now, we'll both keep on pretending
Ouais, pour l'instant, nous allons toutes les deux continuer à faire semblant
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Ouais, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (We'll both keep on pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (On va continuer à faire semblant toutes les deux)

(Verse 2)
You drop me off, your windows down
Tu me déposes, tes fenêtres baissées
I'm lookin' in, you're lookin' out
Je regarde à l'intérieur, tu regardes à l'extérieur
I say goodnight as if my heart isn't wrenchin'
Je dis bonne nuit comme si mon coeur n'était pas déchiré
I'll say it now (I'll say it now), "You're everything" (You're everything)
Je vais le dire maintenant (je vais le dire maintenant), "Tu es tout pour moi" (Tu es tout pour moi)
"Turn back around, and never leave"
"Fais demi-tour et ne pars jamais"
I typе it out as if that's the text I'm sending
Je le tape comme si c'était le texto que j'envoie

(Post-Chorus)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Keep on pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Continue à faire semblant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Keep on pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Continue à faire semblant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Keep on pretend, yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Continue à faire semblant, ouais, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (We'll both keep on pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (On va continuer à faire semblant toutes les deux)

(Bridge)
As if I'm not what you're waiting for
Comme si je n'étais pas ce que tu attendais
Like I'm not in your ending
Comme si je n'étais pas dans ta fin
Yeah, for now, we'll both keep on
Ouais, pour l'instant, nous allons toutes les deux continuer
Yeah, for now, we'll both keep on
Ouais, pour l'instant, nous allons toutes les deux continuer
Yeah, for now, we'll both keep on
Ouais, pour l'instant, nous allons toutes les deux continuer
Yeah, for now, we'll both keep on
Ouais, pour l'instant, nous allons toutes les deux continuer
Yeah, for now, we'll both keep on pretending
Ouais, pour l'instant, nous allons toutes les deux continuer à faire semblant

(Chorus)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Ouais, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (We'll both keep on pretending, now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Nous allons toutes les deux continuer à faire semblant, maintenant)

(Outro)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Keep on pretending, pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Continue à faire semblant, à faire semblant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Keep on pretending, pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Continue à faire semblant, à faire semblant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Keep on pretending, yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Continue à faire semblant, ouais, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (We'll both keep on pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (Nous allons toutes les deux continuer à faire semblant)