Paroles et traduction de la chanson «Ego Talking» par FLETCHER

Ego Talking
Ego qui parle

(Verse 1)
Ninety percent of the time
Quatre-vingt-dix pour cent du temps
I'd say I'm pretty mature for my age
Je dirais que je suis plutôt mature pour mon âge
And it's only half of a lie
Et ce n'est que la moitié d'un mensonge
When I say you'll find someone better someday
Quand je dis que tu trouveras quelqu'un de mieux un jour

(Pre-Chorus)
So, go, do it all, have the time of your life
Alors, vas-y, fais tout, passe le meilleur moment de ta vie
And kiss every girl, let 'em all stay the night
Et embrasse toutes les filles, laisse-les toutes passer la nuit
If you're movin' on, I'll still lie to myself
Si tu t'en vas, je me mentirai encore à moi-même
That you'll never love anybody else, right?
Que tu n'aimeras jamais personne d'autre, n'est-ce pas ?

(Chorus)
Oh-oh, you'll never fuck somebody hotter, right?
Oh-oh, tu ne baiseras jamais quelqu'un de plus sexy, n'est-ce pas ?
Oh-oh-oh-oh
Hope my lips haunt you for life
J'espère que mes lèvres te hanteront pour la vie
Hearin' my name twists the knife
Qu'entendre mon nom fait tourner le couteau dans la plaie
Hopin' you stay brokenhearted
J'espère que tu resteras le cœur brisé
But that's just my ego talkin'
Mais c'est juste mon ego qui parle

(Verse 2)
I'm happy for you
Je suis heureuse pour toi
If they look just like a version of me
Si elles ressemblent juste à une version de moi
Ten out of ten, what a view
Dix sur dix, quelle vue
But not as good as me stripping out of your t-shirt
Mais pas aussi bien que moi qui me déshabille de ton t-shirt

(Pre-Chorus)
So, go, do it all, have the time of your life
Alors, vas-y, fais tout, passe le meilleur moment de ta vie
And kiss every girl, let 'em all stay the night
Et embrasse toutes les filles, laisse-les toutes passer la nuit
If you're movin' on, I'll still lie, lie, l-lie
Si tu t'en vas, je continuerai à mentir, à mentir, à mentir
If you fall for someone else, you're just killin' time, right?
Si tu tombes amoureux de quelqu'un d'autre, tu ne fais que passer le temps, n'est-ce pas ?

(Chorus)
Oh-oh, and she's just another seat filler, right?
Oh-oh, et elle n'est qu'un autre bouche-trou, n'est-ce pas ?
Oh-oh-oh-oh
Hope my lips haunt you for life
J'espère que mes lèvres te hanteront pour la vie
Hearin' my name twists the knife
Qu'entendre mon nom fait tourner le couteau dans la plaie
Hopin' you stay brokenhearted
J'espère que tu resteras le cœur brisé
But that's just my ego talkin'
Mais c'est juste mon ego qui parle

(Post-Chorus)
That's just my, that's just my
C'est juste mon, c'est juste mon
That's just my ego talkin'
C'est juste mon ego qui parle
Screamin', fightin', swingin', cryin'
Je crie, je le bats, je frappe, je pleure
Bleedin' tonight
Je saigne ce soir
That's just my ego talkin'
C'est juste mon ego qui parle
Hurtin', stallin'
Qui a mal, qui décroche
My heart is yours 'til I die
Mon cœur est à toi jusqu'à ma mort
And you'll never love anybody else, right?
Et tu n'aimeras jamais personne d'autre, n'est-ce pas ?