Paroles et traduction de la chanson «Thoughts Like Hammers» par Enslaved

Celestial buried mind resting,
L'esprit céleste enterré se repose,
resting without peace still.
Il se repose pourtant sans paix.

Don't know where I drowned
J'ignore où je me suis noyé
Cornered and defeated.
Acculé et vaincu.
Yes, there's a thought forming!
Oui, une pensée se forme !

Patterns in the currents,
Je vois des motifs dans les courants,
mud-dwellers at the star-floor.
Sur les habitants de la boue au sol étoilé.

Nourishment for the mind seeps,
L'inspiration s'infiltre,
harvest through suffering
récoltant sur la souffrance
absorbed in desperation.
qui s'est absorbée du désespoir.

Assimilated logic,
La logique assimilée,
drawn towards the ladders.
attirée par les échelons,
Elucidated, burned, afraid!
Elucidée, brûlée, effrayée !

Instinctive
destruction sparked.
La destruction étincellante.
Elucidated, burned, afraid!
Elucidée, brûlée, effrayée !

Knowing only my own dissent.
Je ne connais que ma propre dissidence.
Elucidated, burned, afraid!
Elucidée, brûlée, effrayée !
Static is the common language.
Statique est le langage commune.
Elucidated, burned, afraid!
Elucidée, brûlée, effrayée !

Celestial buried mind resting,
L'esprit céleste enterré se repose,
resting without peace still.
Il se repose pourtant sans paix.

Assimilated logic,
La logique assimilée,
drawn towards the ladders.
attirée par les échelons,
Elucidated, burned, afraid!
Elucidée, brûlée, effrayée !

Instinctive
destruction sparked.
La destruction étincellante.
Elucidated, burned, afraid!
Elucidée, brûlée, effrayée !

Knowing only my own dissent.
Je ne connais que ma propre dissidence.
Elucidated, burned, afraid!
Elucidée, brûlée, effrayée !
Static is the common language.
Statique est le langage commune.
Elucidated, burned, afraid!
Elucidée, brûlée, effrayée !

Motion remains our mothertongue,
Le mouvement reste notre langue maternelle,
failure might not be what it seems.
l'échec ne doit être être ce que nous craignions.
All is broken for a reason,
Tout est brisé pour une raison,
familiar blood drawn for painting.
le sang familial coule pour peindre.

Willing another perspective,
Désireux d'une autre perspective,
flashing scenes seeing
Je vois des scènes se dessiner dans des flash
children above.
Des scènes montrant des enfants.

Knowing there will be another life,
Je sais qu'il y aura une autre vie,
sacrificing remnants of the past.
sacrifiant des vestiges du passé.
Walking all on my own forever,
Je marche seul pour toujours,
the illusion no longer needed.
l'illusion n'est plus nécessaire.

It is spoken without words of doubt.
C'est dit sans le moindre doute.
Now we move the stars above, below.
Désormais, nous déplaçons les étoiles du dessus et du dessous.
And dwell beneath the layers of dirt,
Et demeurent sous les couches de terre,
my runic patterns in the current.
mes motifs runiques dans les courants.

My runic patterns in the current!
Mes motifs runiques dans les courants !

Motion remains our mothertongue,
Le mouvement reste notre langue maternelle,
failure might not be what it seems.
l'échec ne doit être être ce que nous craignions.
All is broken for a reason,
Tout est brisé pour une raison,
familiar blood drawn for painting.
le sang familial coule pour peindre.

Willing another perspective,
Désireux d'une autre perspective,
flashing scenes seeing
Je vois des scènes se dessiner dans des flash
children above.
Des scènes montrant des enfants.