Paroles et traduction de la chanson «Down Down» par Status Quo

Get down deeper and down
Down down deeper and down
Down down deeper and down
Get down deeper and down
Descendez plus profond et vers le bas
En bas, en bas de plus en plus bas
En bas, en bas de plus en plus bas
Descendez plus profond et vers le bas

I want all the world to see
To see you're laughing, and you're laughing at me
I can take it all from you
Again again again again
Again again again and deeper and down
Je veux que le monde entier voie
Pour voir que vous riez, et que vous riez de moi
Je peux tout prendre de toi
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore et de plus en plus profond

Down down deeper and down
Down down deeper and down
Down down deeper and down
Get down deeper and down
Descendez plus profond et vers le bas
En bas, en bas de plus en plus bas
En bas, en bas de plus en plus bas
Descendez plus profond et vers le bas

I have all the ways you see
To keep you guessing, stop your messing with me
You'll be back to find your way
Again again again again
Again-gain-gain-gain deeper and down
Pour te laisser deviner, arrête de te moquer de moi
J’ai toutes les façons de voir
Tu reviendras pour trouver ta voie
Encore, encore, encore, encore de plus en plus bas

Down down deeper and down
Down down deeper and down
Down down deeper and down
Get down
Descendez plus profond et vers le bas
En bas, en bas de plus en plus bas
En bas, en bas de plus en plus bas
Descendez plus profond et vers le bas

Get down deeper and down
Down down deeper and down
Down down deeper and down
Get down deeper and down
Descendez plus profond et vers le bas
En bas, en bas de plus en plus bas
En bas, en bas de plus en plus bas
Descendez plus profond et vers le bas

I have found you out you see
I know what you're doing, what you're doing to me
I'll keep on and say to you
Again again again again
Again-gain-gain-gain deeper and down
J'ai trouvé que vous vous voyez
Je sais ce que vous faites, ce que vous faites pour moi
Je sur et dites-vous
Encore, encore, encore, encore
À nouveau-gain-gain-gain de plus en plus bas

Down down deeper and down
Down down deeper and down
Down down deeper and down
Get down
Descendez plus profond et vers le bas
En bas, en bas de plus en plus bas
En bas, en bas de plus en plus bas
Descendez plus profond et vers le bas