Paroles et traduction de la chanson «JOYRIDE» par Kesha

Are you a man? 'Cause I'm a bitch
I'm already rich, just looking for that mmm
This party sucks, I'm 'bout to ditch
Don't, don't, don't, don't even try to gi-give me shit
I've earned the right to b-be like this
Oh, you say you love me?
That's funny, well, so do I
Es-tu un homme ? Parce que je suis une sal*pe
Je suis déjà riche, je cherche juste ce mmm
Cette fête est nulle, je suis sur le point de partir
Ne, ne, ne, ne, n'essaie même pas de me faire chier
J'ai gagné le droit d'être comme ça
Oh, tu dis que tu m'aimes ?
C'est drôle, eh bien, moi aussi

I'm just looking for a joyride, joyride
I'm just looking for a good time tonight
Baby, I want you to
Je cherche juste une virée, une virée
Je cherche juste à passer un bon moment ce soir
Bébé, je veux que tu

Rev my engine 'til you make it purr
Keep it kinky, but I come first
Beep-beep, bitch, I'm outside
Get in, loser, for the joyride
Makin' every motherfucker turn
Fell from heaven, no, it didn't hurt
Beep-beep, best night of your life
Get in, loser, for the joyride
Fais rugir mon moteur jusqu'à ce qu'il ronronne
Reste coquin, mais je passe en premier
Bip-bip, sal*pe, je suis dehors
Monte, perdant, pour la virée
Fais tourner tous les enfoirés
Tombée du ciel, non, ça n'a pas fait mal
Bip-bip, la meilleure nuit de ta vie
Monte, perdant, pour la virée

Joyride
Get in, loser, for the joyride
Virée
Monte, perdant, pour la virée

Keep your eyes on the road
Label whore but I'm bored of wearing clothes
You want kids? Well, I am mother
Don't, don't, don't, don't even try to gi-give me shit
I've earned the right to b-be like this
Garde les yeux sur la route
Accro aux marques mais je suis lassée de porter des vêtements
Tu veux des enfants ? Eh bien, je suis une mère
Ne, ne, ne, ne, n'essaie même pas de me faire chier
J'ai gagné le droit d'être comme ça

Joyride, joyride
I'm just looking for a good time tonight
Baby, I want you to
Virée, virée
Je cherche juste à passer un bon moment ce soir
Bébé, je veux que tu

Don't even, don't give me shit
Don't even, even, 'cause I'm a bitch
Don't even, don't give me shit
I'm a bih, I'm a bitch
Don't even, don't give me shit
Don't even, even, 'cause I'm a bitch
Don't even, don't, don't even, don't, don't even
I'm a bih, I'm a bitch
Ne, ne, ne me fais pas chier
Ne, ne, ne, parce que je suis une sal*pe
Ne, ne, ne me fais pas chier
Je suis une sal*pe, je suis une sal*pe
Ne, ne, ne me fais pas chier
Ne, ne, ne, parce que je suis une sal*pe
Ne, ne, ne, ne, ne, ne
Je suis une sal*pe, je suis une sal*pe