Paroles et traduction de la chanson «Donante de Sangre» par Daddy Yankee

Yo fui sanado con su sangre
J'ai été purifié par son sang
Libre camino por su sangre
Délivré par son sang
Soy diferente a lo que era antes
Je suis différent de celui que j'étais avant
Gracias a la gracia de mi Padre
Grâce à la grâce de mon Père

No hay que temer, Él me cuida
Il n'y a rien à craindre, Il me garde
Con su poder me da vida
Avec sa puissance, il m'a donné sa vie
No hay que temer, Él me cuida
Il n'y a rien à craindre, Il me garde
Con su poder me da vida
Avec sa puissance, il m'a donné sa vie

Fuego sale por mis labios
Le feu sort de ma bouche
De lo vil me levantaron pa avergonzar a los sabios
Ils m'ont élevé du vil pour faire honte aux sages
El camello pasó la aguja, el rico pudo dar un cambio
Le dealer passait l'aiguille, le riche pouvait donner de la monnaie
De muerte pasé a la vida por la sangre del calvario
De la mort, je suis passé à la vie par le sang du calvaire

¿Y dónde están los que decían que no me iba a salvar?
Et où sont ceux qui disaient que je n'allais pas être sauvé ?
Los que decían que vendí mi almita' a Satán
Ceux qui disaient que j'avais vendu mon âme à Satan
Por fama y dinero, eso dijeron, fariseos moderno' (chorro 'e hipócritas)
Pour la célébrité et l'argent, c'est ce qu'ils ont dit, pharisiens modernes (voleurs et hypocrites)
Ustedes van a arder en el infierno
Ils vont brûler en enfer

No uso zapatos más grandes de los que calzo
Je ne porte pas de chaussures plus grandes que ma pointure
El ego es caminar por el fuego descalzo
L'ego marche pieds nus dans le feu
Hay gente que son tan falso'
Il y a des sont qui sont dans l'erreur
Y lo más falso es que no reconocen que son unos falso'
Et la plus grande erreur est de ne pas reconnaître qu'ils sont dans l'erreur

La voz de Juan se levantó en el desierto
La voix de Jean s'est élevé dans le désert
La mía en este último avivamiento
La mienne dans dans ce dernier réveil
Anunciando a Cristo y su Evangelio, ¿quién va a pararme?
Annonçant le Christ et son évangile, qui m'arrêtera ?
El que pueda con sus mano' atrapar el viento
Lui qui peut attraper le vent avec ses mains

Eso es real, tenía anemia espiritual
C'est réel, j'avais de l'anémie spirituelle
Se abrió el cielo, con poder llegó un donante celestial
Le ciel s'est ouvert, avec la puissance arriva un donneur céleste
Me dio una sangre especial que me libró de todo mal
M'a offert un sang spécial qui me libère de tout mal
Dijo: "sígueme, la salvación e' individual"
Disant : "suis-moi, le salut est individuel"

Y así lo seguí, creyendo temí
Et alors je l'ai suivi, croyant que j'avais peur
'Porta a mí si crees o no si vive Dios en mí
'Porte-moi si tu crois ou non, si Dieu vit en moi
Ninguno va a llevar mi cruz, ninguno va a apagar mi luz
Personne ne portera ma croix, personne n'éteindra ma lumière
Ninguno en el juicio final me salvará, solo Jesús
Personne au jugement dernier me sauvera, à part Jésus

El que puso su vida por mí hasta incluso
Lui qui a donné sa vie pour la mienne
Usó su espíritu pa liberar al recluso
Il a utilisé son esprit pour libérer le captif
Me sacó de las tiniebla', viene a buscar su siembra
Il m'a fait sortir des ténèbres, vient récolter ses semailles
Quien ta firme en la roca, hermano mío, nunca tiembla
Celui qui tient bon sur le rocher, mon frère, ne tremble jamais

El todopoderoso que me hace más fuerte
Le Tout-Puissant qui me rend plus fort
El único ser que le dio muerte a la muerte
Celui qui a tué la mort
Abraham vio al invisible, yo he visto lo imposible
Abraham a vu l'invisible, J'ai vu l'impossible
La fe lo hace posible, vive el que lo recibe
La foi le rend possible, vit celui qui le reçoit