Paroles et traduction de la chanson «​​pretty when i cry» par Camila Cabello

Put on my best dress to see you
You're sorry, baby? Me too
You should see me like this when I leave you
J'ai mis ma plus belle robe pour te voir
Tu es désolé, bébé ? Moi aussi
Tu devrais me voir comme ça quand je te quitte

(Refrain)
At least I'm pretty when I cry
Pity you don't want me
Pretty in this light
Glitter fallin' off me
Pink and blue, diamond eyes
Look at what you lost to me
I'm still pretty when I cry
Pretty when I cry
Au moins, je suis jolie quand je pleure
Dommage que tu ne me veuilles pas
Jolie dans cette lumière
Des paillettes tombent de moi
Des yeux roses et bleus, comme des diamants
Regarde ce que tu as perdu avec moi
Je suis toujours jolie quand je pleure
Jolie quand je pleure

Pretty when I cry
Hot when I ride
Look this good out of spite
And burn it in his mind
I'm like, "Everything, everything cool as ice"
You just didn't wanna do me right, that's nice
And I'm in the mood to fight, let's fight
Ah, yeah
Jolie quand je pleure
Sexy quand je conduis
Je suis si belle par dépit
Et je le grave dans son esprit
Je suis comme, "Tout, tout est cool comme la glace"
Tu ne voulais juste pas bien me traiter, c'est sympa
Et j'ai envie de me battre, alors battons-nous
Ah, ouais

Ooh, ah (Oh yeah)
Make my brown eyеs blue, ah (Oh yeah)
Crazy déjà vu, oh yeah (Oh yеah)
Okay, I'm dancin' over you, ah-ah
Ooh, ah (Oh ouais)
Fais de mes yeux marrons des yeux bleus, ah (Oh ouais)
Folle sensation de déjà vu, oh ouais (Oh ouais)
D'accord, je danse sur toi, ah-ah

(Refrain)
At least I'm pretty when I cry
Pity you don't want me
Pretty in this light
Glitter fallin' off me
Pink and blue, diamond eyes
Look at what you lost to me
I'm still pretty when I cry
Pretty when I cry
Au moins, je suis jolie quand je pleure
Dommage que tu ne me veuilles pas
Jolie dans cette lumière
Des paillettes tombent de moi
Des yeux roses et bleus, comme des diamants
Regarde ce que tu as perdu avec moi
Je suis toujours jolie quand je pleure
Jolie quand je pleure

Pretty when I, pretty when I (Ah)
Pretty when I, pretty when I, pretty when I (Ah)
Jolie quand je, jolie quand je (Ah)
Jolie quand je, jolie quand je, jolie quand je (Ah)

Unlimited when that sun sets, unlimited, oh, yeah
Unlimited when that sun sets, unlimited, oh, yeah
Unlimited when that sun sets, unlimited, oh, yeah
Unlimited when that sun sets, unlimited, I'm still
Illimitée quand le soleil se couche, illimitée, oh, ouais
Illimitée quand le soleil se couche, illimitée, oh, ouais
Illimitée quand le soleil se couche, illimitée, oh, ouais
Illimitée quand le soleil se couche, illimitée, je suis toujours

(Refrain)
Pretty when I cry (Yeah)
Pity you don't want me
Pretty in this light (Yeah)
Glitter fallin' off me
Pink and blue, diamond eyes
Look at what you lost to me
I'm still pretty when I cry (Yeah)
Pretty when I cry
Jolie quand je pleure (Ouais)
Dommage que tu ne me veuilles pas
Jolie dans cette lumière (Ouais)
Des paillettes tombent de moi
Des yeux roses et bleus, comme des diamants
Regarde ce que tu as perdu avec moi
Je suis toujours jolie quand je pleure (Ouais)
Jolie quand je pleure

Pretty when I, pretty when I (Ah)
Pretty when I, pretty when I, pretty when I (Ah)
Pretty when I, pretty when I, pretty when I (Ah)
Pretty when I, pretty when I, pretty when I (Ah)
Jolie quand je, jolie quand je (Ah)
Jolie quand je, jolie quand je, jolie quand je (Ah)
Jolie quand je, jolie quand je, jolie quand je (Ah)
Jolie quand je, jolie quand je, jolie quand je (Ah)