Paroles et traduction de la chanson «HOT UPTOWN (Ft. Drake)» par Camila Cabello

(Drake)
You say my love will surely get me right
But if not, you know it's just that time
Yeah, yeah
Tu dis que mon amour finira sûrement par me convenir
Mais sinon, tu sais que c'est juste le moment
Ouais, ouais

(Drake & Camila Cabello)
Nike mi shoe maker (Yeah-yeah, yeah)
Benz a mi car maker (Yeah-yeah, yeah)
Tiffany mi ring maker (Yeah-yeah)
Let me grip on your money maker (Okay)
Grip on your money maker (Okay)
Hotline, ah gon' bling later (Okay)
Trust me, we ah link later, ayy
Nike est mon fabricant de chaussures (Ouais-ouais, ouais)
Benz est mon fabricant de voitures (Ouais-ouais, ouais)
Tiffany est mon fabricant de bagues (Ouais-ouais)
Laisse-moi tenir ton gagne-pain (D'accord)
Tenir ton gagne-pain (D'accord)
La ligne directe, va sonner plus tard (D'accord)
Fais-moi confiance, on se verra plus tard, ayy

(Refrain: Camila Cabello et Drake)
Yeah, when it's hot uptown
And you miss my love
Tryna calm me down
Couldn't give me up
Hot uptown
And you miss my love
And you want me back
Ouais, quand il fait chaud en ville
Et tu me manques
Essayant de me calmer
Tu ne pouvais pas me lâcher
Il fait chaud en ville
Et tu me manques
Et tu me veux de retour

(Camila Cabello & Drake)
Two hands on my waist
One hand on your face (Yeah)
You're too weak to handle me, my babe
You should play it safe
Please know that you're makin' your mistake
Givin' me my space (Ooh)
You better hang onto me this time
You better (Ayy)
Deux mains sur ma taille
Une main sur ton visage (Ouais)
Tu es trop faible pour me gérer, mon chéri
Tu devrais jouer la sécurité
Sache que tu fais une erreur
En me laissant mon espace (Ooh)
Tu ferais mieux de t'accrocher à moi cette fois
Tu ferais mieux (Ayy)

(Drake & Camila Cabello)
I'm tryna hang onto you this time, too (Better)
Tryin' my patience, tryin' somethin' else might even work in your favor
Tryin' to forget me doesn't work when he's basic
Tryin' one more time 'cause we look so good on paper
Trying me
J'essaie de m'accrocher à toi aussi cette fois (Mieux)
Testant ma patience, essayer autre chose pourrait même jouer en ta faveur
Essayer de m'oublier ne fonctionne pas quand il est basique
Essayer une fois de plus parce que nous avons l'air si bien sur le papier
Tu me testes

(Camila Cabello)
I don't think you're ready for a love like mine (No, no)
I don't think you're worthy of my time (No, no)
You know Pisces lowkey the best sign (Mm)
Lucky man who gets me in my prime (In my)
Je ne pense pas que tu sois prêt pour un amour comme le mien (Non, non)
Je ne pense pas que tu mérites mon temps (Non, non)
Tu sais que les Poissons sont discrètement le meilleur signe (Mm)
L'homme chanceux qui m'aura dans ma prime (Dans ma)

(Refrain: Drake & Camila Cabello)
Yeah, when it's hot uptown
And you miss my love
Tryna calm me down
Couldn't make this up
Hot uptown (Hot uptown)
Do you miss my love?
Do you want me back?
Ouais, quand il fait chaud en ville
Et tu me manques
Essayant de me calmer
Tu ne pourrais pas inventer ça
Il fait chaud en ville (Il fait chaud en ville)
Est-ce que tu me manques ?
Est-ce que tu me veux de retour ?

(Camila Cabello & Drake)
Two hands on my waist
One hand on your face
You're too weak to handle me, my babe (Ah)
You should play it safe
Please know that you're makin' your mistake
Givin' me my space
You better hang onto me this time (You better, this time)
You better (Ayy)
Deux mains sur ma taille
Une main sur ton visage
Tu es trop faible pour me gérer, mon chéri (Ah)
Tu devrais jouer la sécurité
Sache que tu fais une erreur
En me laissant mon espace
Tu ferais mieux de t'accrocher à moi cette fois (Tu ferais mieux, cette fois)
Tu ferais mieux (Ayy)

(Drake & Camila Cabello)
Rolex mi watch maker, oh
Benz a mi car maker, oh
Tiffany mi ring maker (Okay)
Let me grip on your money maker (Okay)
Grip on your money maker (Okay)
Hotline, ah gon' bling later (Okay)
Trust me, we ah link la-a-a-ater (Woi-oi)
Woi-oi
Rolex est mon fabricant de montres, oh
Benz est mon fabricant de voitures, oh
Tiffany est mon fabricant de bagues (D'accord)
Laisse-moi tenir ton gagne-pain (D'accord)
Tenir ton gagne-pain (D'accord)
La ligne directe, va sonner plus tard (D'accord)
Fais-moi confiance, on se verra plus t-a-a-ard (Woi-oi)
Woi-oi