Paroles et traduction de la chanson «Gave You I Gave You I» par Gracie Abrams

You were my worst time, you were the shoreline
You were the crash and now I break
Gave you my best days, gave you the deep pain
Gave you I, gave you I, gave you I, gave you I
Am I what you wanted? Was I self-appointed?
I slowly moved into your house
All of my dark blue, covered it for you
But I'm just so embarrassed now
Tu étais mon pire moment, tu étais le rivage
Tu étais le crash et maintenant je suis brisée
Je t'ai donné mes meilleurs jours, je t'ai donné la douleur profonde
Je me suis donné à toi, je me suis donné à toi, je me suis donné à toi, je me suis donné à toi
Suis-je ce que tu voulais ? Est-ce que je me suis auto-désigné ?
Je me suis lentement installé dans ta maison
Tout mon bleu foncé, je l'ai couvert pour toi
Mais maintenant je suis tellement embarrassé

(Refrain)
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us
I held my head, I used to hold you but now I'll walk around us
And I can't lie and claim confused when I know just what happened
You got bored and I felt usеd, now I'm all sad about it
Et tu as fait tout ce que je n'aurais pas fait, effaçant les lignes autour de nous
Je tenais ma tête, je te tenais autrefois mais maintenant je marche autour de nous
Et je ne peux pas mentir et prétendre être confus alors que je sais exactement ce qui s'est passé
Tu t'es ennuyé et je me suis senti utilisé, maintenant je suis tout triste à ce sujet

What did I ask for that I now pay for?
Would it have killed you to explain
That you wеren't ready? And you nearly told me
And, still, I gave you I, gave you I gave you I
My honest commitment, I sat and listened
I was your floorboard, holdin' it down
You went off running away from something
That I have nothing to do with now
Qu'est-ce que j'ai demandé pour que je paie maintenant ?
Ça t'aurait tué d'expliquer
Que tu n'étais pas prêt ? Et tu me l'as presque dit
Et, pourtant, je me suis donné à toi, je me suis donné à toi, je me suis donné à toi
Mon engagement honnête, je me suis assise et je t'ai écouté
J'étais ton plancher, je le maintenais
Tu es parti en courant loin de quelque chose
Qui ne me concerne plus maintenant

(Refrain)
And you did all that I'd never do, erasing time around us
I held my breath, I used to hold you but now I'll walk around us
And could you not deny the truth? 'Cause I know just what happened
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it
Et tu as fait tout ce que je n'aurais jamais fait, effaçant le temps autour de nous
J'ai retenu mon souffle, je te tenais autrefois mais maintenant je marche autour de nous
Et pourrais-tu ne pas nier la vérité ? Parce que je sais exactement ce qui s'est passé
Tu t'es ennuyé et je me suis senti utilisée, maintenant je suis tellement triste

When did you slip through my fingers, did I ever have you?
Was I just a placeholder to fill the hole inside you?
I've been feeling sick but I should help myself, not call you
Nothing left to say 'cause you're not over her, now, are you?
Quand as-tu glissé entre mes doigts, m'appartenais-tu vraiment ?
N'étais-je qu'un bouche-trou pour combler le vide en toi ?
Je me suis senti malade mais je devrais m'aider moi-même, pas t'appeler
Rien de plus à dire parce que tu n'as pas fini avec elle, n'est-ce pas ?

(Refrain)
And you did all that I wouldn't do, erasing lines around us
I held my head, I used to hold you but now I'll walk around us
And I won't lie and claim confused when I know just what happened
You got bored and I felt used, now I'm all sad about it
Et tu as fait tout ce que je n'aurais jamais fait, effaçant le temps autour de nous
J'ai retenu mon souffle, je te tenais autrefois mais maintenant je marche autour de nous
Et pourrais-tu ne pas nier la vérité ? Parce que je sais exactement ce qui s'est passé
Tu t'es ennuyé et je me suis senti utilisée, maintenant je suis tellement triste

Oh, you got bored and I felt used, now I'm all sad about it
Oh, you got bored and I felt used, now I'm all sad about it
Oh, you got bored and I felt used, now I'm so sad about it
Oh, tu t'es ennuyé et je me suis senti utilisé, maintenant je suis tellement triste
Oh, tu t'es ennuyé et je me suis senti utilisé, maintenant je suis tellement triste
Oh, tu t'es ennuyé et je me suis senti utilisé, maintenant je suis tellement triste