Paroles et traduction de la chanson «Pour Me A Drink (& Blake Shelton)» par Post Malone

Servez-moi un verre

- Post Malone
Fourty hours got me goin' out my mind
Quarante heures m'ont fait perdre la tête
Dallas dropped another game in overtime
Dallas a perdu un autre match en prolongation
Caught a ticket speeding down the 65
J'ai attrapé une contravention en excès de vitesse sur la 65
Don't know where I'm goin'
Je ne sais pas où je vais

- Blake Shelton
Guess I really went and messed it up again
Je suppose que j'ai fini par tout gâché encore une fois
Now, my baby's goner than the Tulsa wind
Maintenant, ma chérie est plus perdue que le vent de Tulsa
Judgin' by the stone-sober state I'm in
À en juger par mon état de sobriété
Need to crack one wide open
Besoin d'en ouvrir une grande

- Post Malone
(Chorus :)
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
Que quelqu'un me serve à boire, que quelqu'un m'allume une cigarette
I'm 'bout to get on a buzz, I'm 'bout to get on a roll
Je suis sur le point de prendre mon pied, sur le point d'avoir ma chance
Yeah, I been breakin' my back just keepin' up with the Joneses
Ouais, je me suis cassé le dos pour faire aussi bien que les autres
Y'all know what I mean, and y'all know how it goes
Vous savez tous ce que je veux dire, et vous savez tous comment ça se passe
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
Quand c'est le vendredi et que je suis payé, glisse-en un sur mon chemin
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
Je ne peux même pas penser quand j'entends quelqu'un m'appeler

Somebody pour me a drink
Que quelqu'un me serve un verre
Pour me a drink
Me serve un verre

- Post Malone & (Blake Shelton)
Bourbon-brown eyes tryna get me drunk
Des yeux marron bourbon essaient de me saouler
Ain't stoppin' 'til the bottle and the job is done
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que la bouteille et le job soient terminés
Hey, I think I might've found my future love
Hé, je pense que j'ai peut-être trouvé mon futur amour
(Buddy, you should probably buy her one)
(Mon pote, tu devrais probablement lui en payer un)

- Blake Shelton
(Chorus :)
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
Que quelqu'un me verse à boire, que quelqu'un m'allume une cigarette
I'm 'bout to get on a buzz, I'm 'bout to get on a roll
Je suis sur le point de prendre mon pied, sur le point d'avoir ma chance
Yeah, I been breakin' my back just keepin' up with the Joneses
Ouais, je me suis cassé le dos pour faire aussi bien que les autres
Y'all know what I mean, and y'all know how it goes
Vous savez tous ce que je veux dire, et vous savez tous comment ça se passe
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
Quand c'est le vendredi et que je suis payé, glisse-en un sur mon chemin
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
Je ne peux même pas penser quand j'entends quelqu'un m'appeler

Somebody pour me a drink
Que quelqu'un me serve un verre
Somebody pour me a drink
Que quelqu'un me verse à boire

Ooh

- Post Malone & Blake Shelton
(Chorus :)
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
Que quelqu'un me serve à boire, que quelqu'un m'allume une cigarette
I'm 'bout to get on a buzz, I'm 'bout to get on a roll
Je suis sur le point de prendre mon pied, sur le point d'avoir ma chance
Yeah, I been breakin' my back just keepin' up with the Joneses
Ouais, je me suis cassé le dos pour faire aussi bien que les autres
Y'all know what I mean, and y'all know how it goes
Vous savez tous ce que je veux dire, et vous savez tous comment ça se passe
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
Quand c'est le vendredi et que je suis payé, glisse-en un sur mon chemin
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
Je ne peux même pas penser quand j'entends quelqu'un m'appeler

Somebody pour me a drink
Que quelqu'un me serve un verre
Somebody pour me a drink
Que quelqu'un me verse à boire
Yeah, somebody pour me a drink
Ouais, que quelqu'un me verse à boire

Hey, yessir, pour me a drink
Hé, oui chef, verse-moi à boire
I'm on it, buddy
J'y suis, mon pote
Pour me a drink
Sers-moi un verre