Paroles et traduction de la chanson «us. (ft. Taylor Swift)» par Gracie Abrams

- Gracie Abrams
(Verse 1:)
I know you know
Je sais que tu sais
It felt just like a joke
On dirait juste une blague
I show, you don't
Je t’ai montré, toi non
And now we're talkin'
Et maintenant nous parlons
I know your ghost
Je connais ton fantôme
I see her through the smoke
Je l’ai vu à travers la fumée
She’ll play her show
Elle fait son show
And you’ll be watchin’
Et tu la regardes

(Pre-Chorus:)
And if history's clear, someone always ends up in ruins
Et si l’histoire est claire, quelqu’un finira toujours en ruines
And what seemed like fate becomes "What the hell was I doin'?"
Et ce qui semblait comme le destin devient « Qu’est-ce que je suis en train de faire? »
Babylon lovers hangin’ lifetimes on a vine (Ooh)
Les amoureux de Babylon s’accrochant à une vigne
Do you miss mine?
Est-ce que le mien te manques ?

- Gracie Abrams, Taylor Swift
(Chorus:)
Do you miss us, us?
Est-ce que nous te manquons, nous ?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Je l’ai ressentis, tu l’as pris, est-ce que ce nous te manques ?
Wonder if you regret the secret of us, us?
Je me demande si tu regrettes le secret qu’était le notre ?
Us (Us), us (Us), us (Us)
Nous (Nous), nous (Nous), nous (Nous)

(Verse 2:)
I know you know
Je sais que tu sais
It felt like somethin' old
C’était comme quelque chose d’ancien
It felt like somethin' holy, like souls bleedin', so
C’était comme quelque chose de sacré, comme des âmes qui saignaient, alors
It fеlt like what I've known
C’était comme ce que j’ai connu
You’re twenty-nine years old
Tu as vingt-neuf ans
So how can you be cold when I open my home?
Donc comment peux-tu être froid quand je t’ouvre les portes de ma maison ?

- Taylor Swift
(Pre-Chorus:)
And if history’s clear, the flames always end up in ashes
Et si l’histoire est claire, les flammes finissent toujours en cendres
And what seems like fate, give it ten months and you’ll be past it (You’ll be past it)
Et ce qui semblait comme le destin, donne lui dix mois et tu seras passé à autre chose
Babylon lovers hangin’ missed calls on the line
Les amoureux de Babylon décrochant les appels manqué sur la ligne
I gave you mine
Je t’ai donné le mien

- Gracie Abrams, Taylor Swift
(Chorus:)
Did you mind us, us?
Est-ce que ce nous te dérangeais ?
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Je l’ai ressentis, tu l’as pris, est-ce que ce nous te manques ?
Wonder if you regret the secret of us, us
Je me demande si tu regrettes le secret qu’était le notre ?
Us (Us), us (Us), us (Us)
Nous (Nous), nous (Nous), nous (Nous)

(Bridge:)
That night, you were talkin’ false prophets and profits
Cette nuit-là, tu parlais de faux prophètes et de profits
They make in the margins of poetry sonnets
Ils font en marge des sonnets de poésie
You never read up on it, shame, could've learned somethin'
Tu n’as jamais lu à ce sujet, honte, tu aurais pu apprendre quelque chose
Robert Bly on my nightstand, gifts from you, how ironic
Robert Bly sur ma table de chevet, des cadeaux de ta part, comme c'est ironique
The curse or a miracle, hearse or an oracle
La malédiction ou un miracle, un corbillard ou un oracle
You're incomparable, fuck, it was chemical
Tu es incomparable, merde, c'était chimique
You (You) plus (Plus) me (Me) was
Toi (Toi) plus (Plus) moi (Moi) était

(Chorus):)
Us, us, us
Nous, nous, nous
I felt it, you held it, do you miss us, us?
Je l’ai ressentis, tu l’as pris, est-ce que ce nous te manques ?
Wonder if you regret the secret of us, us
Je me demande si tu regrettes le secret qu’était le notre ?

(Last Bridge:)
Mistaken for strangers the way it was, was
Confondu avec des étrangers comme c'était, c'était
The pain of, the reign of, the flame of us, us
La douleur de, le règne de, la flamme de nous, nous
The outline, well, sometimes, do you miss us, us?
Le contour, eh bien, parfois, est-ce que nous te manquons ?
The best kind, well, sometimes, do you miss us?
Le meilleur genre, eh bien, parfois, est-ce que nous te manquons ?