Paroles et traduction de la chanson «PURPLE RAIN (Ft. Future & Metro Boomin)» par Don Toliver

(Don Toliver & Future)
(Zaytoven)
(Honorable C.N.O.T.E)
(I wanna see your face)
(Three hundred cash, I feel rich today)
(Purple rain in my lemonade)
(We all have choices, oh)
(You all hear the voices, oh)
(Metro in this bitch goin' brazy)
(Yes, I, yes, I, yes, I)
Yes, I do, yes, I do (Yes, I)
Could you say it for real and tell the truth?
Yes, I do, yes, I do (Yes, I)
Could you say it for real, then tell the truth?
Yes, I do, yes, I do (Yes, I)
Yes, I do
I don't need to know more
Yes, I do
(Zaytoven)
(Honorable C.N.O.T.E)
(Je veux voir ton visage)
(Trois cents en liquide, je me sens riche aujourd'hui)
(Pluie pourpre dans ma limonade)
(Nous avons tous des choix, oh)
(Vous entendez tous les voix, oh)
(Metro dans cette g*rce devient fou)
(Oui, je, oui, je, oui, je)
Oui, je le fais, oui, je le fais (Oui, je)
Peux-tu le dire sérieusement et dire la vérité ?
Oui, je le fais, oui, je le fais (Oui, je)
Peux-tu le dire sérieusement, puis dire la vérité ?
Oui, je le fais, oui, je le fais (Oui, je)
Oui, je le fais
Je n'ai pas besoin d'en savoir plus
Oui, je le fais

(Future & Don Toliver)
Your boy goin' wild in the box style Chevy
Them hoes comin' in and they comin' in heavy
Let a nigga know when them bitches gettin' ready
Let a nigga know when them bitches gettin' ready
The boy goin' wild, got his chain on confetti
The double-R truck, got the big boy in a Bentley
Let a nigga know when them bitches gettin' ready
Let a nigga know when them bitches gettin' ready
Gettin' ready, better hold it steady
Got a couple bitches ready to eat it down in LA
Mix-switch swaggin', put the jacket on, it's Pelle
Pelle Pelle, ridin' through that Bentley
Back then, I knew them hoes couldn't fuck with me
Now I see them ugly hoes tryna cut with me
It's me and brodie rollin' dice, I got that cutter with me
I love my lil' gangster bitch, she wanna get gutter with me
Ton gars devient fou dans la Chevy de style box
Ces sal*pes arrivent et elles arrivent en force
Fais-moi savoir quand ces sal*pes sont prêtes
Fais-moi savoir quand ces salopes sont prêtes
Le gars devient fou, sa chaîne est comme du confetti
Le camion double-R, a le gros garçon dans une Bentley
Fais-moi savoir quand ces sal*pes sont prêtes
Fais-moi savoir quand ces sal*pes sont prêtes
Se préparent, mieux vaut tenir bon
J'ai quelques sal*pes prêtes à le manger à LA
Swag de mix-switch, mets la veste, c'est Pelle
Pelle Pelle, roulant dans cette Bentley
A l'époque, je savais que ces sal*pes ne pouvaient pas me toucher
Maintenant je vois ces sal*pes laides essayer de me couper
C'est moi et mon pote qui jouons aux dés, j'ai ce cutter avec moi
J'aime ma petite sal*pe de gangster, elle veut devenir hardcore avec moi

(Refrain: Don Toliver & Future)
I love you the same
And I'm sippin' purple rain
And I hope you stay the same
And I hope you stay
I love you the same
And I'm sippin' purple rain
And I hope you stay the same
And I hope you stay
Je t'aime de la même manière
Et je sirote de la pluie pourpre
Et j'espère que tu resteras la même
Et j'espère que tu resteras
Je t'aime de la même manière
Et je sirote de la pluie pourpre
Et j'espère que tu resteras la même
Et j'espère que tu resteras

(Don Toliver)
Four corners on the wall, I'm goin' crazy like I'm Wemby (Yeah)
Way deep down in her water, way too deep, finna break her levee (Sweet)
I'm standin' on the wings, lemon pepper (Sweet)
Ten-seater jet, this shit forever (Sweet)
Oh, what you hot for? Give me an encore
I got the Swisher on lil' shorty on the top floor
I'm steady runnin' up a check and, no, I'm not sore
It's Hardstone to the blood, bitch, it's hardcore
Quatre coins sur le mur, je deviens fou comme si j'étais Wemby (Ouais)
Bien profond dans son eau, bien trop profond, sur le point de briser sa digue (Doux)
Je suis debout sur les ailes, citron poivre (Doux)
Jet à dix places, c'est pour toujours (Doux)
Oh, pourquoi es-tu énervée ? Donne-moi un rappel
J'ai le Swisher sur la petite sur le dernier étage
Je continue à monter un chèque et non, je ne suis pas fatigué
C'est Hardstone jusqu'au sang, salope, c'est hardcore

(Refrain: Future & Don Toliver)
Sippin' purple, sippin' purple rain
I'm sippin' purple, sippin' purple rain
Sippin' purple, yeah, I'm sippin' purple rain
Sirotant du pourpre, sirotant de la pluie pourpre
Je sirote du pourpre, sirote de la pluie pourpre
Sirotant du pourpre, ouais, je sirote de la pluie pourpre

(Don Toliver & Future)
Hope you come back, baby
Hope you come back, baby
Hope you come back, baby
Sippin' purple
Hope you come back, baby
Hope you come back, baby
I love you the same
I'm sippin' purple rain
Hope you come back, do the same
Hope you come back, do the same, oh
J'espère que tu reviendras, bébé
J'espère que tu reviendras, bébé
J'espère que tu reviendras, bébé
Sirotant du pourpre
J'espère que tu reviendras, bébé
J'espère que tu reviendras, bébé
Je t'aime de la même manière
Je sirote de la pluie pourpre
J'espère que tu reviendras, fais de même
J'espère que tu reviendras, fais de même, oh