Paroles et traduction de la chanson «Lucky, Lucky, Lucky Me (Klaas Remix)» par Adrienne Valerie

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !
I'm a lucky son of a gun
Je suis un fils chanceux d'un fusil
I work eight hours
Je travaille huit heures
I sleep eight hours
Je dors huit heures
And leave eight hours for fun
Et je laisse huit heures pour m'amuser

Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !
Even though I haven't a dime
Même si je n'ai aucune pièce de dix cents
I laugh and play in a carefree way
Je ris et joue d'une manière insouciante
And I have a wonderful time
Et je passe un merveilleux moment
I smile at the sun and
Je souris face au soleil et
When daylight is done
Lorsque la journée est terminée
Ev'ry evening is loaded with charms
Chaque soirée est pleine de charmes
I wish on the moon
Je fais un vœu
and I whistle a tune
Et je siffle un air
And I dream of the boy in my arms
Et je rêve du garçon dans mes bras

Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !
You can kiss your worries goodbye
Tu peux embrasser tes problèmes et leur dire adieu
Your life's a chuckle and Lady Luck'll
Tu passes ta vie à rire et Lady Chance
Make you as lucky as I
Te rendra aussi chanceux que moi

Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !
I'm a lucky son of a gun
Je suis un fils chanceux d'un fusil
I work eight hours
Je travaille huit heures
I sleep eight hours
Je dors huit heures
And leave eight hours for fun
Et je laisse huit heures pour m'amuser
Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !

Even though I haven't a dime
Même si je n'ai aucune pièce de dix cents
I laugh and play in a carefree way
Je ris et joue d'une manière insouciante
And I have a wonderful time
Et je passe un merveilleux moment
I smile at the sun and
Je souris face au soleil et
When daylight is done
Lorsque la journée est terminée
Ev'ry evening is loaded with charms
Chaque soirée est pleine de charmes
I wish on the moon
Je fais un vœu
and I whistle a tune
Et je siffle un air
And I dream of the boy in my arms
Et je rêve du garçon dans mes bras
Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !
You can kiss your worries goodbye
Tu peux embrasser tes problèmes et leur dire adieu

Through life just chuckle and Lady Luck'll
Jusqu'à la fin de la vie, ris, et Lady Chance
Make you as lucky as I
Te rendra aussi chanceux que moi

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !
I'm a lucky son of a gun
Je suis un fils chanceux d'un fusil
I work eight hours
Je travaille huit heures
I sleep eight hours
Je dors huit heures
And leave eight hours for fun
Et je laisse huit heures pour m'amuser

Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !
Even though I haven't a dime
Même si je n'ai aucune pièce de dix cents
I laugh and play in a carefree way
Je ris et joue d'une manière insouciante
And I have a wonderful time
Et je passe un merveilleux moment

I smile at the sun and
Je souris face au soleil et
When daylight is done
Lorsque la journée est terminée
Ev'ry evening is loaded with charms
Chaque soirée est pleine de charmes
I wish on the moon
Je fais un vœu
and I whistle a tune
Et je siffle un air
And I dream, dream, dream
Et je rêve, rêve, rêve
Of a boy in my arms
D'un garçon dans mes bras

Lucky, lucky, lucky me!
Je suis chanceux, chanceux, chanceux !
You can kiss your worries goodbye
Tu peux embrasser tes problèmes et leur dire adieu
Through life just chuckle (Ho, ho, ho)
Jusqu'à la fin de ta vie, ris (Ho, ho, ho)
And Lady Luck'll
Et Lady Chance
She'll make you as lucky as I
Elle te rendra aussi chanceux que moi
As lucky as I
Aussi chanceux que moi