Paroles et traduction de la chanson «The Blade» par AURORA

The Blade
La lame

(Intro)
Fall into my arms
Like you trust me
I'll keep my bloodstained hands
Off your body
Tombe dans mes bras
Comme si tu me faisais confiance
J’éloignerai mes mains tâchées de sang
De ton corps

(Verse 1)
Innocent like a child
Yet she sleeps with a knife right under her pillow
And the claws won't be near anymore
Paralysed in denial, ever-changing
Will she be the same?
See your shame on the wall, on the cross, in the night
Nobody remembers when she cried scarlet skies on the floor
A million doors, corridors, ever-changing
I still feel the rage
Innocente comme une enfant
Pourtant elle dort avec un couteau sous son oreiller
Et les griffes ne s’approcheront plus
Paralysée, dans le déni, ça ne cesse de changer
Sera-t-elle la même ?
Regarde ta honte sur les murs, sur la croix, la nuit
Personne ne se souvient de ses pleurs, du ciel écarlate sur le sol
Un million de portes, de couloirs, qui ne cessent de changer
Je ressens toujours la colère

(Chorus)
Watch out, watch what you say
Your truth becomes your grave
A sword can cut both ways
But I've got sharp blades
Feel the rage
Fais attention, fais attention à ce que tu dis
Ta vérité peut devenir ta tombe
Une épée peut couper des deux côtés
Mais mes lames sont aiguisées
Ressens la colère

(Verse 2)
Vertigo, all she knows
When the world drags her soul deep into the shadow
Like a chain, it chokes my throat when she cries
I hold her near, hurting world, overwhelming
I still feel her pain
Le vertige, tout ce qu’elle connaît
Quand le monde entraîne son âme dans les profondeurs obscures
Comme une chaîne, ça me serre la gorge lorsqu’elle pleure
Je la tiens près de moi, quel monde douloureux, accablant
Je ressens toujours sa souffrance

(Chorus)
Watch out, watch what you say
Your truth becomes your grave
A sword can cut both ways
But I've got sharp blades
Feel the rage
Fais attention, fais attention à ce que tu dis
Ta vérité peut devenir ta tombe
Une épée peut couper des deux côtés
Mais mes lames sont aiguisées
Ressens la colère

(Bridge)
Soft hearts need protection, need protection
Soft hearts need protection, need protection
Feel the rage (Feel the rage)
Feel the rage
Rage, I feel rage, I feel rage, I feel rage
(Watch out, watch what you say)
Rage, I feel rage, I feel rage
(A sword can cut both ways)
I feel rage (But I've got sharp blades)
(Feel the rage)
Les cœurs tendres ont besoin de protection, de protection
Les cœurs tendres ont besoin de protection, de protection
Ressens la colère (ressens la colère)
Colère, je ressens de la colère, je ressens de la colère
(Attention, fais attention à ce que tu dis)
Colère, je ressens de la colère, je ressens de la colère
(Une épée peut couper des deux côtés)
Je ressens de la colère (Mais mes lames sont aiguisées)
(Ressens la colère)

(Outro)
Soft hearts need protection, need protection
Soft hearts need protection, need protection
Les cœurs tendres ont besoin de protection, de protection
Les cœurs tendres ont besoin de protection, de protection