Paroles et traduction de la chanson «Hello Goodbye» par Charli XCX

I don't know what's going on
Most of the time I'm out my mind
A nervous wreck
I said, "Goodbye," and not "Hello"
Don't even know
Je ne sais pas ce qui se passe
La plupart du temps, je suis hors de moi
Un vrai désastre nerveux
J'ai dit "Au revoir", et non "Bonjour"
Je ne sais même pas

Felt a little fear and some anxiety
The second you arrived and kind of smiled at me
My heart began to rise
I panicked quietly, so silently
J'ai ressenti un peu de peur et d'anxiété
La seconde où tu es arrivé et m'as un peu souri
Mon cœur a commencé à s'élever
J'ai paniqué silencieusement, si silencieusement

(Refrain)
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I fеlt too scared, I should have said
"Hello, hеllo, hello, hello, hello, hello"
J'ai dit "Au revoir" avant que tu n'arrives
Je me suis retourné et j'ai fui
J'étais trop effrayé, j'aurais dû dire
"Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour"
J'ai dit "Au revoir" avant que tu n'arrives
Je me suis retourné et j'ai fui
J'étais trop effrayé, j'aurais dû dire
"Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour"

Now I'm all up in my head
Replaying all my worst regrets
I shot myself, I'm born to lose
Now all I do is think 'bout you
Maintenant, je suis tout dans ma tête
Revivant tous mes pires regrets
Je me suis tiré une balle dans le pied, je suis né pour perdre
Maintenant, tout ce que je fais, c'est penser à toi

Felt a little fear and some anxiety
The second you arrived and kind of smiled at me
My heart began to rise
I'm freaking quietly, so silently (Ooh)
J'ai ressenti un peu de peur et d'anxiété
La seconde où tu es arrivé et m'as un peu souri
Mon cœur a commencé à s'élever
Je panique silencieusement, si silencieusement (Ooh)

(Refrain)
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I felt too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
J'ai dit "Au revoir" avant que tu n'arrives
Je me suis retourné et j'ai fui
J'étais trop effrayé, j'aurais dû dire
"Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour"
J'ai dit "Au revoir" avant que tu n'arrives
Je me suis retourné et j'ai fui
J'étais trop effrayé, j'aurais dû dire
"Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour"

Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Goodbye
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Goodbye
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I really don't know why-y-y-y
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Au revoir
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Au revoir
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Je ne sais vraiment pas pourquoi-y-y-y-y

(Refrain)
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
I said, "Goodbye" before you came
I turned around and ran away
I felt too scared, I should have said
"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"
J'ai dit "Au revoir" avant que tu n'arrives
Je me suis retourné et j'ai fui
J'étais trop effrayé, j'aurais dû dire
"Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour"
J'ai dit "Au revoir" avant que tu n'arrives
Je me suis retourné et j'ai fui
J'étais trop effrayé, j'aurais dû dire
"Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour"