Paroles et traduction de la chanson «Rewind» par Charli XCX

(Refrain)
Sometimes, I just wanna rewind
Sometimes, I just wanna rewind (Sometimes, sometimes)
Parfois, j'ai juste envie de rembobiner
Parfois, j'ai juste envie de rembobiner (Parfois, parfois)

I'd go back in time to when I wasn't insecure
To when I didn't overanalyse my face shape
Nowadays, I only eat at the good restaurants
But, honestly, I'm always thinking 'bout my weight
I used to never feel embarrassed (Feel embarrassed)
When I call up the paparazzi
Everyone else does it constantly
I hate these doubts that keep running through my mind
Sometimes I really think it would be cool to rewind
Je retournerais dans le temps, à l'époque où je n'étais pas insécurisé
À l'époque où je n'analysais pas trop la forme de mon visage
De nos jours, je ne mange que dans les bons restaurants
Mais, honnêtement, je pense toujours à mon poids
Je n'avais jamais honte (avoir honte)
Quand j'appelle les paparazzis
Tout le monde le fait constamment
Je déteste ces doutes qui traversent constamment mon esprit
Parfois, je pense vraiment que ce serait cool de rembobiner

(Refrain)
Sometimes, I just wanna rewind
Sometimes, I just wanna rewind (Sometimes, sometimes)
Parfois, j'ai juste envie de rembobiner
Parfois, j'ai juste envie de rembobiner (Parfois, parfois)

Used to burn CDs full of songs I didn't know
Used to sit in my bedroom, putting polish on my toes
Recently, I've been thinking about a way simpler time
Sometimes, I really think it would be cool to rewind
I used to never think about Billboard
But, now, I've started thinking again
Wondering 'bout whether I think I deserve commercial success
It's running through my mind
Sometimes, I really think it would be cool to rewind
J'avais l'habitude de graver des CD pleins de chansons que je ne connaissais pas
J'avais l'habitude de m'asseoir dans ma chambre, à mettre du vernis sur mes orteils
Récemment, j'ai pensé à une époque bien plus simple
Parfois, je pense vraiment que ce serait cool de rembobiner
Je n'avais jamais pensé au Billboard
Mais, maintenant, j'ai recommencé à penser
Me demandant si je pense mériter le succès commercial
Cela traverse mon esprit
Parfois, je pense vraiment que ce serait cool de rembobiner

(Refrain)
Sometimes, I just wanna rewind
Sometimes, I just wanna rewind (Sometimes, sometimes)
Parfois, j'ai juste envie de rembobiner
Parfois, j'ai juste envie de rembobiner (Parfois, parfois)

Sometimes, —times
Ooh, mm
Sometimes, I just wanna rewind
Wanna turn back time to a different time, oh
Sometimes
I just wanna rewind, I just wanna rewind
I just wanna rewind
Press rewind, yeah
Yeah, press rewind, yeah
Bring the beat back
Press rewind, yeah
Yeah, press rewind
Parfois
Ooh, mm
Parfois, j'ai juste envie de rembobiner
Envie de remonter le temps, à une époque différente
Parfois
J'ai juste envie de rembobiner, j'ai juste envie de rembobiner
J'ai juste envie de rembobiner
Rembobinons, ouais
Ouais, appuyez sur rembobiner, ouais
Ramenez le rythme
Appuyez sur rembobiner
Ouais, appuyez sur rembobiner