Paroles et traduction de la chanson «Earthly Delights» par AURORA

Earthly Delights
Plaisirs Terrestres

(Verse 1)
First, you made for me a river
So I would have water
Made for me a garden
So I would have Earth
D’abord, tu m’as fabriqué une rivière
Pour que j’ai de l’eau
Tu m’as fabriqué un jardin
Pour que j’ai la Terre

(Chorus)
But I'm so lonely
So lonely
When everything dies
Can you stay with me?
Mais je suis si seule
Si seule
Quand tout disparaîtra
Pourras tu rester avec moi ?

(Verse 2)
Could you give to me desire
So I would have fire
Fill my lungs with air,
I'll be a perfect lover
Pourrais tu me donner le désir
Afin que j’ai du feu
Emplis mes poumons d’air
Je serai l’amante parfaite

(Chorus)
But I'm so lonely
So lonely
If everything dies
Oh, why can't you love me?
Mais je suis si seule
Si seule
Si tout disparaît
Oh, pourquoi ne m’aimes tu pas ?

(Bridge)
Then when time at last consumes me
Broken and unholy
Let my body wander
Far away from hеre
You'll make for me a portal
Eyes warmed up with sorrow
You always envied mortals
‘Cause we can leave
Puis, quand enfin le temps m’emportera
Brisée et impure
Laisse mon corps s’égarer
Très loin d’ici
Tu me créeras un portal
Les yeux embués de chagrin
Tu as toujours envié les mortels
Car nous pouvons partir

(Outro)
There is no God in here without me, my dear
When everything dies
Will you be lonely? So lonely
So lonely
Il n’y a pas de Dieu ici si je ne suis pas là, mon amour
Quand tout disparaîtra
Seras tu seul.e ? Si seul.e
Si seul.e