Paroles et traduction de la chanson «Starvation» par AURORA

Starvation
Famine

(Verse 1 :)
I miss the touch of human hands on my skin
Miss the rush of beauty coming from within
Do I need to be torn just to see who will care ?
I sleep on the floor, dreaming my life away.
Le contact de mains humaines sur ma peau me manque
La ruée de beauté au fond de moi me manque
Dois-je être déchirée juste pour voir qui s’en souciera ?
Je dors sur le sol, rêvant d’une autre vie

(Chorus :)
Why do we have to die
For us to see the light?
And we hunger for love
Why do we touch the knife
When we long to feel alive ?
And we hunger for love
And my soul is starving
Pourquoi devons nous mourir
Pour voir la lumière ?
Et nous avons soif d’amour
Pourquoi touchons nous au couteau
Alors que nous voulons nous sentir vivants ?
Et nous avons soif d’amour
Et mon âme meurt de faim

(Verse 2 :)
Come on over, take a bite of the last apple here on earth
Will the virtual mind become stronger than mine?
And when my ego dies, will I stay here forever?
When the web crashes down, will my life be better?
Allez viens, prends une bouchée de la dernière pomme qui existe sur Terre
L’esprit virtuel deviendra t’il plus fort que le miens ?
Et quand mon ego mourra, est-ce que je resterai ici pour toujours ?
Quand le web s’effondrera, ma vie sera-t-elle meilleure ?

(Chorus :)
Why do we have to die
For us to see the light?
And we hunger for love
And my soul is starving
Why do we touch the knife
When we long to feel alive?
And we hunger for love
And my soul is starving
Pourquoi devons nous mourir
Pour voir la lumière ?
Et nous avons soif d’amour
Et mon âme meurt de faim
Pourquoi touchons nous au couteau
Alors que nous voulons nous sentir vivants ?
Et nous avons soif d’amour
Et mon âme meurt de faim

(Bridge :)
Break me, break me
Chasing the enemy, got a deal with the devil but I've got the stamina
Higher than anything I've ever seen or been
Right now, everything, everything's empty
Starving, craving, chasing the remedy
I got used to the torture but no one deserves to be alone
Break me, chasing the enemy
And my soul is hurting but I've got the stamina
Brise moi, brise moi
Chassant l’ennemi, j’ai un pacte avec le diable mais j’ai de l’endurance
Plus haute que tout ce que j’ai jamais vu, tout ce que j’ai jamais été
Maintenant, tout, tout est vide
Affamée, je meurs d’envie, à la recherche du remède
Je me suis habituée à la torture mais personne ne mérite d’être seul
Brise moi, chassant l’ennemi
Et mon âme souffre mais j’ai de l’endurance

(Chorus :)
Why do we have to die
For us to see the light?
We are decorated bones
And my soul is starving
Why do we have to die
For us to see the light?
We are decorated bones
And our souls are starving
Pourquoi devons nous mourir
Pour voir la lumière ?
Et mon âme meurt de faim
Pourquoi devons nous mourir
Pour voir la lumière ?
Nous sommes des os décorés
Et nos âmes meurent de faim