Paroles et traduction de la chanson «Lose It All» par Josiane

Tout perdre

If I lose, lose myself
Si je me, je me perds
If I lose, lose myself
Si je me, je me perds

Entre l'ombre et la lumière
Je me sens perdue y a rien de clair
Just give me a sign
Donne-moi juste un signe
Je fais de mon mieux
Je fais tout ce que je peux
Mais tu sais bien, c'est un travail à deux
And you still leave me behind
Et tu continues de me laisser de côté

And I don't feel like trying anymore
Et je n'ai plus envie d'essayer
But I don't feel like losing this war
Mais je n'ai pas envie de perdre cette guerre
Non, je ne veux pas te perdre
Mais je sens que je vais me perdre

And if I lose someone it can't be myself
Si je perds quelqu'un ça ne peut être moi
J'ai fini de m'oublier, tu ne vas plus m'effacer
If I lose, lose myself
Si je me, je me perds
If I lose, lose myself
Si je me, je me perds

Épuisée de faire tout pour te plaire
Je t'ai tout donné et tu t'en fous c'est clair
But do you think that I'm blind
Mais penses-tu que je suis aveugle
I've had enough, moi j'en peux plus
J'en ai assez, moi j'en peux plus
Toi, tu joues des jeux et moi j'ai perdu
But I dare you roll the dice
Mais je te défie de lancer les dés
Je n'ai plus rien à donner comme tu vois
Je dois me mettre en premier c'est comme ça

If I lose someone it can't be myself
Si je perds quelqu'un ça ne peut être moi
J'ai fini de m'oublier, tu ne vas plus m'effacer
Si je m'écoute alors il faut que ce soit moi
J'veux pas perdre ma voix
Mon cœur en premier cette fois

If I lose, lose myself
Si je me, me perds
If I lose, lose myself
Si je me, je me perds
If I lose myself I lose it all
Si je me perds, je perds tout
You gave me all the signs
Tu m'as donnée tous les signes
Et moi je les ignore
I'm done being blind
Fini d'être aveugle
J'ai fini de me faire du tort

Pour quelqu'un qui ne sait pas ce qu'il veut
But if you can't decide moi je le peux
Mais si tu ne peux décider, moi je le peux
You'll stop wasting my time c'est fini nous deux
Tu arrêteras de me faire perdre mon temps, c'est fini nous deux

Entre l'ombre et la lumière
Je me sens perdue y a rien de clair
Just give me a sign
Donne-moi juste un signe