Paroles et traduction de la chanson «The Aftermath» par Evergrey

So I’m sad
Je suis attristé
Time does not heal
Le temps ne guérit pas
And I wait and I drink while I bleed
J'attends puis je bois tandis que je saigne
I understand that we must leave
Je comprends que nous devons tout abandonner
And I wait while I bleed
Mais j'attends alors que je saigne
No...
Non...
Time to leave
Il est temps de partir

So we set sail on open seas
Alors nous avons mis les voiles en haute mer
Where no one’s known and no one’s seen
Vers des horizons que personne n'a vu ni connu
We cruised forever
Nous voyagerons pour toujours
Without a lead of how to steer a ship that bleeds
Sans savoir comment diriger un navire qui saigne
I one day hope the sun gives way
J'espère un jour que le soleil cédera sa place
To rid the clouds that hide our way
Et débarrassera les nuages qui cachent notre voie
If we could only strand on shores
Si seulement nous pouvions nous échouer sur des rivages
Where I am safe but still so sore
Où je serais sauf mais toujours aussi souffrant

And I remember the winds of autumn breeze
Puis je me souviens du souffle des brises d'automne
Still remember the days when we played kings
Je me souviens encore de ces jours où nous avons joué aux rois
And now the embers give light to hopes and dreams
Et désormais, vous que les braises illuminent les espoirs et les rêves
It’s December
C'est Décembre
You can’t silence the screams
Tu ne peux pas faire taire les cris
And I remember a light to darkness change
Car je me souviens d'une lumière pour faire basculer les ténèbres
And I remember the days when we played kings
Je me souviens encore de ces jours où nous avons joué aux rois