Paroles et traduction de la chanson «Hammer to the Heart» par Teddy Swims

Hammer to the Heart
Marteau dans le cœur

Got you cryin' on my shoulder, and I know better than to listen
Tu as pleuré sur mon épaule, et je sais qu'il vaut mieux ne pas écouter
Just because you're staying over, doesn't mean that you're forgiven
Juste parce que tu as passé la nuit, ne signifie pas que tu es pardonnée
We both know what you done, what you done
Nous savons tous les deux ce que tu as fait, ce que tu as fait
Don't love anyone, anyone, anyone but yourself, oh
Tu n'aimes personne, personne, personne sauf toi-même, oh

Just when I think I've found the strength to go and push you away, away
Juste au moment où je pense avoir trouvé la force de te repousser, loin
Oh-oh, I pull you in again, oh, I'm such a sucker for the pain, pain, pain
Oh-oh, je t'attire à nouveau, oh, je suis tellement fan de la douleur, de la douleur, de la douleur

Baby, I'm helpless, baby
Bébé, je suis impuissant, bébé
Porcelain in your hands, bound to fall apart
De la porcelaine entre tes mains, vouée à se briser
'Cause you know how to break me
Parce que tu sais comment me briser
Hammer to the heart
Marteau dans le cœur

Caption it passion, and then capture me, trap me instead
Captures la passion, puis capture moi, pièges moi dedans
Happy to die in that web, wrapped in the sheets of your bed
Heureux de mourir dans cette toile, enveloppé dans les draps de ton lit
Ooh, know the only way I'm leaving
Ooh, je sais par quel moyen je vais partir
Ooh, is in pieces
Ooh, en morceaux

Just when I think I've found the strength to go and push you away, away
Juste au moment où je pense avoir trouvé la force de te repousser, loin
Oh-oh, I pull you in again, oh, I'm such a sucker for the pain, pain, pain
Oh-oh, je t'attire à nouveau, oh, je suis tellement fan de la douleur, de la douleur, de la douleur

Baby, I'm helpless, baby
Bébé, je suis impuissant, bébé
Porcelain in your hands, bound to fall apart
De la porcelaine entre tes mains, vouée à se briser
'Cause you know how to break me
Parce que tu sais comment me briser
Hammer to the heart
Marteau dans le cœur

Why do you do this to me ? Leave and come back and repeat
Pourquoi tu me fais ça ? Partir et revenir et répéter ça
Sound of the crash when you swing
Le bruit du crash lorsque tu te balances
Why do you do this to me ? Leave and come back and repeat
Pourquoi tu me fais ça ? Partir et revenir et répéter ça
Sounds like it's just what I need
On dirait que c'est exactement ce dont j'ai besoin

Baby, I'm helpless, baby
Bébé, je suis impuissant, bébé
Porcelain in your hands, bound to fall apart
De la porcelaine entre tes mains, vouée à se briser
'Cause you know how to break me
Parce que tu sais comment me briser
Hammer to the heart
Marteau dans le cœur

Baby, I'm helpless, baby
Bébé, je suis impuissant, bébé
Porcelain in your hands, bound to fall apart
De la porcelaine entre tes mains, vouée à se briser
'Cause you know how to break me
Parce que tu sais comment me briser
Hammer to the heart
Marteau dans le cœur

Porcelain in your hands, bound to fall apart
De la porcelaine entre tes mains, vouée à se briser
'Cause you know how to break me
Parce que tu sais comment me briser
Hammer to the heart
Marteau dans le cœur