Paroles et traduction de la chanson «Carrying Your Love with Me» par George Strait

Baby all I got's this beat up leather bag
And everything I own don't fill up half
But don't you worry 'bout the way I pack
All I care about is gettin' back real soon
A goodbye kiss is all I need from you
Bébé tout ce que j'ai c'est ce vieux sac de cuir usé
Et tout ce que je possède ne le rempli même pas jusqu'à la moitié
Mais ne t'inquiètes pas de comment je prépare mes affaires
Tout ce qui m'importe est de revenir rapidement
Un baiser d'au revoir est tout ce dont j'ai besoin venant de toi

'Cause I'm carryin' your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be movin' with the good Lord's speed
Carryin' your love with me
It's my strength for holdin' on
Every minute that I have to be gone
I'll have everything I'll ever need
I'm carryin' your love with me
Parce que j'emmène ton amour avec moi
De l'ouest de Virginie jusqu'au Tennessee
J'irai aussi vite que Dieu le veut
Emportant ton amour avec moi
C'est ma force pour tenir
Chaque minute où je dois être loin de toi
J'aurai tout ce dont je vais avoir besoin
J'emmène ton amour avec moi

On a lonely highway stuck out in the rain
Darlin' all I have to do is speak your name
The clouds roll back and the waters part
The sun starts shinin' in my heart for you
You're right there in everything I do
Sur une route paumée, bloqué sous la pluie
Chérie tout ce que j'ai à faire est de prononcer ton nom
Les nuages font demi-tour et les gouttes disparaissent
Le soleil commence à briller dans mon coeur pour toi
Tu es avec moi dans tout ce que je fais

'Cause I'm carryin' your love with me
West Virginia down to Tennesse
I'll be movin' with the good Lord's speed
Carryin' your love with me
It's my strength for holdin' on
Every minute that I have to be gone
I'll have everything I'll ever need
I'm carryin' your love with me
Parce que j'emmène ton amour avec moi
De l'ouest de Virginie jusqu'au Tennessee
J'irai aussi vite que Dieu le veut
Emportant ton amour avec moi
C'est ma force pour tenir
Chaque minute où je dois être loin de toi
J'aurai tout ce dont je vais avoir besoin
J'emmène ton amour avec moi

It's my strength for holdin' on
Every minute that I have to be gone
I'll have everything I'll ever need
I'm carryin' your love with me
I'm carryin' your love with me
I'm carryin' your love with me
West Virginia down to Tennessee
I'll be movin' with the good Lord's speed
Carrying' your love with me
C'est ma force pour tenir
Chaque minute où je dois être loin de toi
J'aurai tout ce dont je vais avoir besoin
J'emmène ton amour avec moi
J'emmène ton amour avec moi
J'emmène ton amour avec moi
De l'ouest de Virginie jusqu'au Tennessee
J'irai aussi vite que Dieu le veut
J'emmène ton amour avec moi