Paroles et traduction de la chanson «​​a bulleT w- my namE On» par Bring Me The Horizon

(Oli Sykes & Spencer Chamberlain)
I guess this is goodbye
I guess we got what we deserved
Hold on to your heart, it's almost over
I guess I should've known
I guess a part of me still hoped
Broken from the start (The beat in my chest sounds like a swan song)
You got a bullet with my name on
(You got a bullet with my name on)
Je suppose que c'est un adieu
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritions
Accroche-toi à ton cœur, c'est presque fini
Je suppose que j'aurais dû savoir
Je suppose qu'une partie de moi espérait encore
Brisé depuis le début (Les battements dans ma poitrine ressemble à un chant du cygne)
Tu as une balle avec mon nom dessus
(Tu as une balle avec mon nom dessus)

[ Oli Sykes]
A moment of silence
For a lifetime laid to waste
Now you're underground
Still sounds like violence
Still got both feet in the grave
You can't drown it out
Un moment de silence
Pour une vie réduite à néant
Maintenant tu es sous terre
Ça ressemble encore à de la violence
Tu as toujours les deux pieds dans la tombe
Tu ne peux pas l'étouffer

(Oli Sykes)
I'm dreaming backwards
Nobody answers
I won't look down again
Je rêve à l'envers
Personne ne répond
Je ne regarderai plus en bas

(Refrain: Oli Sykes & Spencer Chamberlain)
I guess this is goodbye
I guess we got what we deserve
Hold on to your heart
It's almost over (My soul's collateral to you)
I guess I should've known
I guess a part of me still hoped
Broken from the start (The beat in my chest sounds like a swan song)
You got a bullet with my name on
Je suppose que c'est un adieu
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritions
Accroche-toi à ton cœur
C'est presque fini (Mon âme est un gage pour toi)
Je suppose que j'aurais dû savoir
Je suppose qu'une partie de moi espérait encore
Brisé depuis le début (Les battements dans ma poitrine ressemble à un chant du cygne)
Tu as une balle avec mon nom dessus

(Spencer Chamberlain)
I'm sorry
Did my back hurt your knife?
Let me kiss it better
This time I promise that I'll die
Do the waltz with your alibi
And if Jesus Christ returns
We'll just kill the fucker twice
Je suis désolé
Est-ce que mon dos a blessé ton couteau ?
Laisse-moi l'embrasser pour guérir
Cette fois, je promets que je mourrai
Danse la valse avec ton alibi
Et si Jésus-Christ revient
Nous tuerons ce salaud deux fois

(Aaron Gillespie & Spencer Chamberlain)
We get so lost (We get so lost) inside of your eyes
We get so lost (We get so lost), still feel the butterflies
But they're gone
Nous nous perdons tellement (Nous nous perdons tellement) dans tes yeux
Nous nous perdons tellement (Nous nous perdons tellement), nous sentons encore les papillons
Mais ils sont partis

(Refrain: Aaron Gillespie, Spencer Chamberlain et Oli Sykes)
I guess this is goodbye
I guess we got what we deserve
Hold on to your heart
It's almost over (My soul's collateral to you)
I guess I should've known
I guess a part of me still hoped
Broken from the start (The beat in my chest sounds like a swan song)
You got a bullet with my-
Je suppose que c'est un adieu
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritions
Accroche-toi à ton cœur
C'est presque fini (Mon âme est un gage pour toi)
Je suppose que j'aurais dû savoir
Je suppose qu'une partie de moi espérait encore
Brisé depuis le début (Les battements dans ma poitrine ressemble à un chant du cygne)
Tu as une balle avec mon—

(Aaron Gillespie & Spencer Chamberlain)
Name on
Your lullabies keep me awake, ugh
I picked up your tab (Paid in blood)
Saw things you never (Never should)
My bloody Valentine of dirt
Nomme
Tes berceuses me gardent éveillé, ugh
J'ai réglé ta note (Payé en sang)
J'ai vu des choses qu'on devrait jamais savoir (jamais)
Mon Bloody Valentine de la terre

(Oli Sykes)
I'm dreaming backwards
Nobody answers
I won't look down again
Je rêve à l'envers
Personne ne répond
Je ne regarderai plus en bas

(Refrain: Oli Sykes, Aaron Gillespie et Spencer Chamberlain)
I guess this is goodbye
I guess we got what we deserve (We got what we deserve)
Hold on to your heart, it's almost over (My soul's collateral to you)
I guess I should've known (I guess I should've known)
I guess a part of me still hoped (A part of me still hoped)
Broken from the start (The beat in my chest sounds like a swan song)
You got a bullet with my name on
Je suppose que c'est un adieu
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritions (Nous avons eu ce que nous méritions)
Accroche-toi à ton cœur, c'est presque fini (Mon âme est un gage pour toi)
Je suppose que j'aurais dû savoir (Je suppose que j'aurais dû savoir)
Je suppose qu'une partie de moi espérait encore (Une partie de moi espérait encore)
Brisé depuis le début (Les battements dans ma poitrine ressemble à un chant du cygne)
Tu as une balle avec mon nom dessus

(Oli Sykes & Zakk Cervini)
You got a bullet with my name on
You got a bullet with my name on
We feel safe in our lies, our masks, and our distractions
And identify [?] with the world's society
The dream corrupted when we forget who we are
E.V.E. believes it's safer for them in Youtopia. Either...
...plans to harvest them as batteries
This is Doctor Karl Strassman
Synthesised fully instructive instructions
E.V.E. created the 'Pineal Upregulation Synthetic Substance - Enhanced'
Devas-devastating effects on psyche
Subjects suffered profound disturbances, psychosis, organ failure
All subjects in Youtopia, their bodies are vegetative
Seek the truth
Follow the six-rayed star
For my part in this, God forgive me
Tu as une balle avec mon nom dessus
Tu as une balle avec mon nom dessus
Nous nous sentons en sécurité dans nos mensonges, nos masques et nos distractions
Et nous identifions [?] avec la société mondiale
Le rêve est corrompu quand nous oublions qui nous sommes
E.V.E. croit qu'il est plus sûr pour eux à Youtopia. Soit...
...a l'intention de les récolter comme des batteries
C'est le docteur Karl Strassman
Instructions complètement synthétisées
E.V.E. a créé la 'Substance Synthétique de Régulation de la Glande Pinéale - Améliorée'
Effets dévastateurs sur la psychisme
Les sujets ont souffert de perturbations profondes, de psychose, d'insuffisance organique
Tous les sujets à Youtopia, leurs corps sont végétatifs
Cherche la vérité
Suis l'étoile à six branches
Pour ma part dans tout cela, que Dieu me pardonne