Paroles et traduction de la chanson «YOUtopia» par Bring Me The Horizon

There's a place I wanna take you
But I'm not quite there myself yet
(Doo-doo-doo-doo-doo)
I'm getting better but there's still days
Where I wish that I was someone else
But I know
Il y a un endroit où je veux t'emmener
Mais je n'y suis pas encore
(Doo-doo-doo-doo-doo)
Je m'améliore mais il y a encore des jours
Où j'aimerais être quelqu'un d'autre
Mais je sais

There is a home, somewhere
Beyond my bones
And I'm just too terrified
To dive inside
Il y a une maison, quelque part
Au-delà de mes os
Et j'ai juste trop peur
De plonger à l'intérieur

(Refrain)
Soul like a cemetery
Hard to ignore, we're sick to the core
A world's been buried
Whеre love is the law, a youtopia
Une âme comme un cimetière
Difficile à ignorer, nous sommes malades jusqu'au cœur
Un monde a été enterré
Où l'amour est la loi, une youtopie

(Scrеam)
(Cri)

Golden raspberry
For the performance in your head
(Doo-doo-doo-doo-doo)
Stop pushing daisies
No one wants flowers when they're dead
Framboise dorée
Pour la performance dans ta tête
(Doo-doo-doo-doo-doo)
Arrête de pousser les marguerites
Personne ne veut de fleurs quand elles sont mortes

(Refrain)
Soul like a cemetery
Hard to ignore, we're sick to the core
A world's been buried
Where love is the law, a youtopia
Une âme comme un cimetière
Difficile à ignorer, nous sommes malades jusqu'au cœur
Un monde a été enterré
Où l'amour est la loi, une youtopie

(Oli Sykes & Dan Lancaster)
(There is a home) There is a home, ah-ah-ah
(Beyond our bones) Beyond our bones
So connect to the Divine
It's okay to cry, yeah
(Il y a une maison) Il y a une maison, ah-ah-ah
(Au-delà de nos os) Au-delà de nos os
Alors connecte-toi au Divin
C'est ok de pleurer, ouais

(Refrain)
Soul like a cemetery
Hard to ignore, we're sick to the core
A world's been buried
Where love is the law
Une âme comme un cimetière
Difficile à ignorer, nous sommes malades jusqu'au cœur
Un monde a été enterré
Où l'amour est la loi

A youtopia (There's a place I wanna take you)
A youtopia (There's a place I wanna take you)
A youtopia (There's a place I wanna take you)
Where love is the law, a youtopia
Une youtopie (Il y a un endroit où je veux t'emmener)
Une youtopie (Il y a un endroit où je veux t'emmener)
Une youtopie (Il y a un endroit où je veux t'emmener)
Où l'amour est la loi, une youtopie

What was it like?
It's like I walked into a dream
And stepped out of the coma
C'était comment ?
C'est comme si j'étais entré dans un rêve
Et que je sortais du coma