Paroles et traduction de la chanson «Barricades» par Evergrey

Do you ever think it’s over?
Tu crois que c'est fini ?
That we already lost
Tu pense qu'on a déjà perdu ?
We’ll never be convinced to change
Nous ne serons jamais convaincus de changer
Do you ever feel it’s over?
Tu sens que c'est terminé ?

We are the ones with too fast beating hearts
Nos coeurs sont ceux qui battent les plus vite
The ones who won’t say that we are lost
Nous sommes ceux qui ne partiront jamais défaitistes
But we have been fighting for much too long
Pourtant, nous avons combattu depuis tellement longtemps
We’re getting tired
Oui, nous sommes épuisés
‘Cause we have been watching our comrades fall
Epuisés de voir nos camarades tomber

So we throw ourselves with open arms
Alors, on se jette à bras ouverts
These open wounds and open palms
Avec paumes aux blessures ouvertes
You watched and left us all to bleed
Tu nous as tous contemplé saigner
Drained these veins for all to see
J'ai vidé ces veines à la vue de tous
But we’re not falling, no
Pourtant nous n'échouons pas, oh non

We are the ones with too fast beating hearts
Nos coeurs sont ceux qui battent les plus vite
The ones who won’t say that we are lost
Nous sommes ceux qui ne partiront jamais défaitistes

I threw myself at heaven’s arms
Je me suis jeté dans les bras du ciel
And wore my open wounds to see
Et j'ai porté mes blessures sanglantes jusqu'au bout pour te voir
You swore yourself to me
Jurer sur moi
You swore yourself to me
Jurer sur moi

But we have been fighting for much too long
Pourtant, nous avons combattu depuis tellement longtemps
We’re getting tired
Oui, nous sommes épuisés
‘Cause we have been watching our comrades fall...
Epuisés de voir nos camarades tomber...
But we have been fighting for much too long
Pourtant, nous avons combattu depuis tellement longtemps
We’re getting tired
Oui, nous sommes épuisés
We’re longing to see the barricades fall...
Nous avons hâte de voir les barricades tomber...