Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Lie (With Devon Graves & Grynn)» par Celestal

Beautiful Lie
Magnifique mensonge

I thought that you could love me
Je pensais que tu pourrais m'aimer
Like you said, you would
Comme tu as dit vouloir le faire
Always dreamin' of me
Toujours à rêver de moi
Damn, honey, you lie good
Fichtre, chéri, tu mens bien

You promised me the moon and stars
Tu m'as promis la Lune et les étoiles
Swore I was your only one and only
Juré que j'étais ta seule et unique
Look at where we are
Regardes où nous en sommes
Together, silent and lonely
Ensembles, silencieux et seuls

Once we were on the shore
Autrefois nous étions sur le rivage
You had your hand in mine
Tu avais ta main dans la mienne
Lovers like none before
Amoureux comme jamais auparavant
Body and soul entwined
Corps et âmes entrelacés

Whisper you'll never leave
Chuchotant que tu ne me quitterais jamais
Whisper I'm yours, you're mine
Chuchotant que j'étais à toi, que tu étais à moi
Maybe we'll both believe
Peut-être nous y croyions tous les deux
Maybe it won't be a lie
Peut-être que ce n'était pas un mensonge

You pour out the charm like crystal
Tu as versé le charme comme du cristal
When you're feelin' the mood (when you're feelin' the mood)
Quand tu étais d'humeur (quand tu étais d'humeur)
But once the party's over
Mais une fois la fête finie
It's not the same attitude, no
Ce n'étais plus la même attitude, non

Promise me the moon and stars (promise me the moon and stars)
Promets moi la Lune et les étoiles (promets moi la Lune et les étoiles)
Swear that I'm your only one and only
Jure moi que je suis la seule et unique
Now it's gone too far
Maintenant c'est allé trop loin
I'm tired of wakin' up lonely
Je suis fatiguée de me lever seule

Once we were on the shore
Autrefois nous étions sur le rivage
You had your hand in mine
Tu avais ta main dans la mienne
Lovers like none before
Amoureux comme jamais auparavant
Body and soul entwined
Corps et âmes entrelacés

Whisper you'll never leave
Chuchotant que tu ne me quitterais jamais
Whisper I'm yours, you're mine
Chuchotant que j'étais à toi, que tu étais à moi
Maybe we'll both believe
Peut-être nous y croyions tous les deux
Maybe it won't be a lie
Peut-être que ce n'était pas un mensonge

Smoke and mirrors drew me nearer
La fumée et les miroirs m'ont rapproché
Your love got me so high (I'm yours, you're mine)
Ton amour m'a fait tellement planer (je suis à toi, tu es à moi)
Now I'm sober, seein' clearer, I fell
Maintenant je suis sobre, je vois plus clair, je suis tombée
Fell for a lie, a beautiful lie
Tombée pour un mensonge, un magnifique mensonge