Paroles et traduction de la chanson «The Shape of Things to Come» par Sonne Hagal

Les Formes des Choses à Venir

The shapes of things to come
A symphony of sorrowful songs
From the weary essence of things
Rises a new born sun
Les formes des choses à venir
Une symphonie de chansons chagrinées
Hors de l'essence fatiguée des choses
S'élève un soleil nouveau né

My candle burns at both ends
It will not last the night
But, ah my foes and oh, my friends
It gives a lovely light!
Ma chandelle brûle par les deux bouts
Elle ne durera pas la nuit
Mais, ah ennemis et oh, amis
Comme sa lumière est douce!

Safe upon the solid rock
The ugly houses stand
Come and see my shining palace
Built upon the sand
Perchées sur la pierre dure
Les maisons biscornues se dressent
Venez donc voir mon palais brillant
Bâti sur le sable

The secret passion glows
A fresh draught from the font of universal light
The cloudy essence of dreams
Within the beau of aroused Youth
La passion secrète luit
Une puisée fraîche à la source de la lumière universelle
L'essence nuageuse des rêves
Dans le beau de la Jeunesse excitée

Reflections of the past
Whoever says the truth shall die!
The unresting essence of love
Ordains: What rises must decline!
Reflets du passés
Quiconque dit la vérité mourra!
L'essence mouvante de l'amour
Ordonne: Ce qui s'élève doit décliner!