Paroles et traduction de la chanson «Rent Free» par Ali Gatie

(Refrain)
You're like a melody stuck on rewind
In my head rent-free, since you been gone
All the anxiety is tearin' me apart (Yeah)
And now reality is not what I want
I'm livin' in a dream of when we were in love
And it cuts so deep knowin' I'll wake up
Tu es comme une mélodie
Coincée en mode répétition
Dans ma tête sans payer de loyer
Depuis que tu es partie
Toute l'anxiété
Me déchire de l'intérieur
Et maintenant la réalité
N'est pas ce que je veux
Je vis dans un rêve
De quand nous étions amoureux
Et ça me blesse si profondément
Sachant que je vais me réveiller

Some things you gotta through, that's the only way you learn
The first one that you love, the one that always hurts the worst
Some fires you won't feel until you're healin' from the burn
Sometimes you get heartbroken just to learn what you desеrve
It's a blessing and curse
Evеn though you hurt me, you still fool me with your words
I know that I shouldn't, but I'm down to still make things work
Always put you first
Certaines choses, tu dois les traverser, c'est la seule façon d'apprendre
Le premier que tu aimes, c'est celui qui fait toujours le plus mal
Certains feux, tu ne les ressens pas jusqu'à ce que tu guérisses de la brûlure
Parfois, tu dois avoir le cœur brisé pour apprendre ce que tu mérites
C'est une bénédiction et une malédiction
Même si tu m'as fait du mal ; tu me trompes encore avec tes mots
Je sais que je ne devrais pas, mais je suis prêt à faire en sorte que les choses fonctionnent
Je t'ai toujours mis en premier

Before you tell me that you're leavin' (You tell me that you're leavin')
Can you stay for one more night? (Can you stay for one more night?)
Then I can give you a million reasons (Give you a million reasons)
To stay for the rest of life (The rest of your life)
And did you really stop believin'? (Did you really stop believin'?)
Is that why you won't even fight? (Is that why you won't even?)
Before you tell me that you're leavin', just give me time to change your mind (To change your mind)
Avant que tu me dises que tu pars
Peux-tu rester encore une nuit ?
Alors je peux te donner un million de raisons
De rester pour le reste de ta vie
As-tu vraiment arrêté de croire
Est-ce pour ça que tu ne te bats même pas ?
Avant que tu me dises que tu pars
Donne-moi juste le temps de te faire changer d'avis