Paroles et traduction de la chanson «DIg It» par Bring Me The Horizon

I'm sorry, this directory is encrypted, please enter your cipher to continue
Access granted
You have a hundred and thirty two documents and one audio log
Would you like to listen?
Je suis désolé, ce répertoire est crypté, veuillez entrer votre chiffrement pour continuer
Accès accordé
Vous avez cent trente-deux documents et un enregistrement audio
Voulez-vous écouter?

Pins and needles in my face, I
Can't trust my feelings anymore
Shouldn't have looked behind the veil
My whole world's at war
'Cause they've be-been feeding us a fable
Swallowing the rabbit whole
I can't keep quiet at the table anymore, no, oh
Des picotements dans mon visage, je
Ne peux plus faire confiance à mes sentiments
Je n'aurais pas dû regarder derrière le voile
Le monde entier est en guerre
Parce qu'ils nous ont nourris d'un conte
Avalant le lapin tout entier
Je ne peux plus rester silencieux à la table, non-oh

(Refrain)
I hate my fucking guts right now
Reckon you'd be better if I nеver existed
Sorry that I lеt you down
Found a way to hide and now I'm addicted
Je déteste mes putains d'entrailles en ce moment
Je suppose que tu irais mieux si je n'avais jamais existé
Désolé de t'avoir déçu
J'ai trouvé un moyen de me cacher et maintenant je suis accro

Give me something to believe in
Some kind of system override
I need to give my ghost a reason
To let it slide
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Une sorte de dépassement de système
J'ai besoin de donner à mon fantôme une raison
De laisser passer

'Cause everyone's too scared to heal
They don't give a fuck how they feel
And I just don't know how to deal anymore
Maybe the damage is done
Maybe the darkness has won
And we were programmed just to suffer
Parce que tout le monde a trop peur de guérir
Ils se foutent de ce qu'ils ressentent
Et je ne sais tout simplement pas comment faire face
Peut-être que les dégâts sont faits
Peut-être que l'obscurité a gagné
Et nous avons été programmés pour souffrir

I hate my fucking guts right now, hm
I'm sorry that I let you down, yeah
Je déteste mes putains d'entrailles en ce moment, hm
Je suis désolé de t'avoir déçu, ouais

(Refrain)
I hate my fucking guts right now
Reckon you'd be better if I never existed
Sorry that I let you down
Found a way to hide and now I'm addicted
Je déteste mes putains d'entrailles en ce moment
Je suppose que tu irais mieux si je n'avais jamais existé
Désolé de t'avoir déçu
J'ai trouvé un moyen de me cacher et maintenant je suis accro

'Cause the world is a scary place, scary future, scary fate
Thought the pain would teach me somehow
But the only thing I figured out is life is a grave
And I dig it
(And I dig it)
Parce que le monde est un endroit effrayant, un avenir effrayant, un destin effrayant
Je pensais que la douleur m'apprendrait quelque chose
Mais la seule chose que j'ai comprise, c'est que la vie est une tombe
Et je la creuse
(Je la creuse)

I don't wanna lose myself again
I don't wanna lose myself again
'Cause the world is a scary place, yeah
Scary humans, scary race
Thought the pain would teach me somehow
But the only thing I figured out is life is a grave
And I dig it
(And I dig it)
Yeah
Je ne veux pas me perdre à nouveau
Je ne veux pas me perdre à nouveau
Parce que le monde est un endroit effrayant, ouais
Des humains effrayants, une race effrayante
Je pensais que la douleur m'apprendrait quelque chose
Mais la seule chose que j'ai comprise, c'est que la vie est une tombe
Et je la creuse
(Et je la creuse)
Merde

'Cause everyone's too scared to heal
They don't give a fuck how they feel
And I just don't know how to deal anymore
Well, maybe the damage is done
Maybe the darkness has won
And we were programmed just to suffer
Parce que tout le monde a trop peur de guérir
Ils se foutent de ce qu'ils ressentent
Et je ne sais tout simplement pas comment faire face
Eh bien, peut-être que les dégâts sont faits
Peut-être que l'obscurité a gagné
Et nous avons été programmés pour souffrir

(Refrain)
I hate my fucking guts right now
Reckon you'd be better if I never existed
I'm sorry that I let you down
When you find this letter, hope you don't get it twisted
Je déteste mes putains d'entrailles en ce moment
Je suppose que tu irais mieux si je n'avais jamais existé
Je suis désolé de t'avoir déçu
Quand tu trouveras cette lettre, j'espère que tu ne la prendras pas de travers

'Cause the world is a scary place, scary future, scary fate
Thought the pain would teach me somehow
But the only thing I figured out is life is a—
Parce que le monde est un endroit effrayant, un avenir effrayant, un destin effrayant
Je pensais que la douleur m'apprendrait quelque chose
Mais la seule chose que j'ai comprise, c'est que la vie est une

Hello, user, this is M8, your personal multidimensional friend
It looks like I encountered a fatal error
Please boot me in safe mode and enter the serial number located on the side of my head
For more information, go to—
Bonjour, utilisateur, c'est M8, votre ami multidimensionnel personnel
Il semble que j'ai rencontré une erreur fatale
Veuillez me démarrer en mode sans échec et entrer le numéro de série situé sur le côté de ma tête
Pour plus d'informations, allez à