Paroles et traduction de la chanson «Something In The Water» par ZAYN

(Refrain)
Must be somethin' in the water
I can feel you in the atmosphere
Don't say much until we speak in tongues
One on one
Swear you flowin' through my blood
Must be somethin' in the water
Ça doit être quelque chose dans l'eau
Je peux te sentir dans l'atmosphère
Tu ne dis pas grand-chose jusqu'à ce qu'on parle en langues
En tête-à-tête
Je jure que tu coules dans mon sang
Ça doit être quelque chose dans l'eau

Am I goin' out my mind?
Said it was the last, last two or three times
Spent the whole day till we woke up last night
Nothing's makin' sense no more
Est-ce que je perds la tête ?
J'ai dit que c'était la dernière fois, les deux ou trois dernières fois
On y a passé toute la journée jusqu'à ce qu'on se réveille hier soir
Rien n'a plus de sens

Caught a glimpse of you gaze, I was frozen
Got a grip on my heart, now it's stolen
Had a lock on the door, now it's open, now oh-oh-oh
J'ai aperçu ton regard, j'étais figé
Tu as pris mon cœur, maintenant il est volé
Il y avait un verrou sur la porte, maintenant elle est ouverte, maintenant oh-oh-oh

(Refrain)
Must be somethin' in the water
I can feel you in the atmosphere
Don't say much until we spеak in tongues
One on one
Swеar you flowin' through my blood
Must be somethin' in the water
On the edge until you pull me in
Got me drippin' in that old school love
Pour me some, feelings got me goin' numb
Ça doit être quelque chose dans l'eau
Je peux te sentir dans l'atmosphère
Tu ne dis pas grand-chose jusqu'à ce qu'on parle en langues
En tête-à-tête
Je jure que tu coules dans mon sang
Ça doit être quelque chose dans l'eau
Sur le bord jusqu'à ce que tu me tires dedans
Tu me fais couler dans cet amour à l'ancienne
Sers-moi un peu, les sentiments m'ont engourdi

Must be somethin' in the water, in the water
Must be somethin' in the water, in the water
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Water)
Ça doit être quelque chose dans l'eau, dans l'eau
Ça doit être quelque chose dans l'eau, dans l'eau
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Eau)

I might let myself sink
Deep into the bottom, can't hear myself think
'Cause all I wanna hear is your voice
Pull me out of that void
It's an instinct, I don't have a choice tonight
You got my heart doin' things it don't do
But I'm not gon' fight it
You’re in control, just show me what to do
I'm not afraid
Je pourrais me laisser couler
Au fond, je ne m'entends plus penser
Parce que tout ce que je veux entendre, c'est ta voix
Sors-moi de ce vide
C'est un instinct, je n'ai pas le choix ce soir
Tu fais faire des choses à mon cœur qu'il ne fait pas
Mais je ne vais pas me battre
Tu es aux commandes, montre-moi quoi faire
Je n'ai pas peur

(Refrain)
Must be somethin' in the water
I can feel you in the atmosphere
Don't say much until we speak in tongues
One on one
Swear you flowin' through my blood
Must be somethin' in the water
On the edge until you pull me in
Got me drippin' in that old school love
Pour me some, feelings got me goin' numb
Ça doit être quelque chose dans l'eau
Je peux te sentir dans l'atmosphère
Tu ne dis pas grand-chose jusqu'à ce qu'on parle en langues
En tête-à-tête
Je jure que tu coules dans mon sang
Ça doit être quelque chose dans l'eau
Sur le bord jusqu'à ce que tu me tires dedans
Tu me fais couler dans cet amour à l'ancienne
Sers-moi un peu, les sentiments m'ont engourdi

Must be somethin' in the water, in the water
Must be somethin' in the water, in the water
Ça doit être quelque chose dans l'eau, dans l'eau
Ça doit être quelque chose dans l'eau, dans l'eau