Paroles et traduction de la chanson «Grateful» par ZAYN

I see your mother’s shine in your eye
I know that you’re mine and I'm cryin'
Tellin' you the things that are on my mind
When I think of you
Je vois la brillance de ta mère dans tes yeux
Je sais que tu es à moi et je pleure
Te disant les choses qui me viennent à l'esprit
Quand je pense à toi

Yeah, I'm grateful for you
Love it when the rain comes down
Love it when the waves calm down
Yeah, I'm grateful for you
Oui, je suis reconnaissant que tu sois là
J'adore quand la pluie tombe
J'adore quand les vagues se calment
Oui, je suis reconnaissant que tu sois là

(Refrain)
These days I live to my depiction
Nowadays I'm findin' no affliction
These days I'm needin' no restriction
Feel like I'm finding new addiction
Ces jours-ci, je vis selon ma description
De nos jours, je ne trouve aucune affliction
Ces jours-ci, je n'ai besoin d'aucune restriction
J'ai l'impression de trouver une nouvelle addiction

And it feels good
And I knew it would
When I'm tellin' this story it's complicated
Some mishaps I've been mournin' but I'm grateful for it
Et ça fait du bien
Et je savais que ça ferait du bien
Quand je raconte cette histoire, c'est compliqué
Quelques mésaventures que j'ai pleurées mais j'en suis reconnaissant

Yeah, I'm grateful for you
Love it when the rain comes down (Yeah, I love it)
Love it when the waves calm down (When you can come down)
Yeah, I'm grateful for you
Oui, je suis reconnaissant que tu sois là
J'adore quand la pluie tombe (Oui, j'adore ça)
J'adore quand les vagues se calment (Quand tu peux descendre)
Oui, je suis reconnaissant que tu sois là

(Refrain)
These days I live to my depiction
Nowadays I'm findin' no affliction
These days I'm needin' no restriction
Feel like I'm finding new addiction
Ces jours-ci, je vis selon ma description
De nos jours, je ne trouve aucune affliction
Ces jours-ci, je n'ai besoin d'aucune restriction
J'ai l'impression de trouver une nouvelle addiction

Things change and I'm okay with what I'm not
It feels wasteful to be hateful
I'll be grateful for what I got
Things change and I'm okay with what I'm not
Feels wasteful to be hateful
I'll be grateful with what I got
Les choses changent et je suis d'accord avec ce que je ne suis pas
C'est inutile d'être haineux
Je serai reconnaissant pour ce que j'ai
Les choses changent et je suis d'accord avec ce que je ne suis pas
Ça semble être du gaspillage d'être haineux
C'est inutile d'être haineux

(Refrain)
These days I live to my depiction (Yeah, I'm grateful)
Nowadays I'm findin' no affliction (Yeah, I'm grateful)
These days I'm needin' no restriction (For you)
Feel like I'm finding new addiction (Yeah, I'm grateful)
These days I live to my depiction (Yeah, I'm grateful)
Nowadays I'm foundin' no affliction (Yeah, I'm grateful)
These days I'm needin' no restriction (For you)
Feel like I'm finding new addiction (Yeah, I'm grateful)
Ces jours-ci, je vis selon ma description (Oui, je suis reconnaissant)
De nos jours, je ne trouve aucune affliction (Oui, je suis reconnaissant)
Ces jours-ci, je n'ai besoin d'aucune restriction (Pour toi)
J'ai l'impression de trouver une nouvelle addiction (Oui, je suis reconnaissant)
Ces jours-ci, je vis selon ma description (Oui, je suis reconnaissant)
De nos jours, je ne trouve aucune affliction (Oui, je suis reconnaissant)
Ces jours-ci, je n'ai besoin d'aucune restriction (Pour toi)
J'ai l'impression de trouver une nouvelle addiction (Oui, je suis reconnaissant)

Yeah, I'm grateful for you
Oui, je suis reconnaissant que tu sois là