Paroles et traduction de la chanson «Navigating» par Twenty One Pilots

Navigating
Naviguer

(Eh-oh, eh-oh, eh-oh)
Eh-oh, eh-oh, eh-oh-oh
(Eh-oh, eh-oh, eh-oh)
(Eh-oh, eh-oh, eh-oh-oh)
(Eh-oh, eh-oh, eh-oh)
(Eh-oh, eh-oh, eh-oh-oh)

My, oh my
Don't know how, long it's been
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
My, oh my

I can't seem to turn the page
J'ai l'impression que je n'arrive pas à tourner la page
This haze around my face makes me feel all alone
Cette brume autour de mon visage me fait me sentir seul
I know you see me standin' still
Je sais que tu me vois quand je reste immobile
But when our fingers touch, I feel my way back home
Mais quand nos doigts se touchent, je retrouve mon chemin vers la maison

Pardon my delay
Pardonne mon retard
I'm navigating, I'm navigating my head
Je navigue, je navigue dans ma tête
Disassociate
Je me dissocie
I'm navigating, I'm navigating my head
Je navigue, je navigue dans ma tête
Give me some advice
J'ai besoin de conseils
I am wasting all this time
Je perds tout ce temps

My, oh my
Don't know how, long it's been
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
My, oh my

How things change so rapidly
C'est fou comme les choses changent si vite
I find my self-esteem, then turn so cold
Je retrouve mon estime de soi, puis je redeviens absent

Pardon my delay
Pardonne mon retard
I'm navigating, I'm navigating my head
Je navigue, je navigue dans ma tête
Disassociate
Je me dissocie
I'm navigating, I'm navigating my head
Je navigue, je navigue dans ma tête
Give me somе advice (Give me somе advice)
J'ai besoin de conseils
I am wasting all this time (Wasting)
Je perds tout ce temps

My, oh my
Don't know how, long it's been
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
Since I responded to your question
Depuis que j'ai répondu à ta question
If you really want to know what I'm thinkin'
Si tu veux vraiment savoir ce que je pense
Kind of feels like everybody leaves
J'ai l'impression que tout le monde part
Feelin' the reality that everybody leaves
Je ressens cette réalité, qui est que tout le monde finit par partir
My dad just lost his mom, I think that everybody leaves
Mon père vient de perdre sa mère, je suppose que tout le monde part
And now I'm tryin' to hold onto you 'cause everybody leaves
Et maintenant j'essaie de m'accrocher à toi parce que tout le monde part

Pardon my delay
Pardonne mon retard
I'm navigating, I'm navigating my head
Je navigue, je navigue dans ma tête
Disassociate
Je me dissocie
I'm navigating, I'm navigating my head
Je navigue, je navigue dans ma tête
Give me some advice
J'ai besoin de conseils
I am wasting all this time
Je perds tout ce temps

My, oh my

Pardon my delay
Pardonne mon retard
I'm navigating, I'm navigating my head
Je navigue, je navigue dans ma tête
Disassociate
Je me dissocie
I'm navigating, I'm navigating my head
Je navigue, je navigue dans ma tête
Give me some advice
J'ai besoin de conseils
I am wasting all this time
Je perds tout ce temps

My, oh my

Contenu modifié et expliqué par DROW
_________

'Navigating' est la neuvième piste de l'album intitulé "Clancy". Dans cette chanson, c'est Clancy qui parle. Il mentionne ses troubles et ses difficultés à revenir parmi les 'Banditos' après tout ce qu'il s'est passé à 'Dema' quand il était sous le joug des 'Bishops'. La chanson est étroitement liée à "My Blood", de l'album "Trench". A la fin, on peut entendre les premières notes. Autre lien, le "Disassociate", qui peut faire référence au plot twist du clip My Blood lorsqu'on apprend que les deux personnages ne sont en fait qu'un seul personnage. La même chose est utilisée à la fin du clip de "Navigating".

Drow.