Paroles et traduction de la chanson «Tabula Rasa» par Bloodbound

I reach so deep inside the shambles that is me
J'atteins si profondément le désastre qui est moi
Lie to myself and sometimes tell me I am free to
Je me suis menti et parfois, je me suis convaincu d'être libre
connect the dots to make a sine, to make it mine
de connecter les ponts pour faire un sinus, pour faire le mien
Connect the dots my friend
Connecte les points, mon ami
Step right out of line
Sors des sentiers battus

Why chase a dream that's never there?
Pourquoi poursuivre un rêve qui ne se réalisera jamais ?
Why chase a dream that's everywhere?
Pourquoi poursuivre un rêve qui est partout ?

Tabula Rasa
Table Rase
You gotta let me know
Tu dois me le faire savoir
Tabula Rasa
Table Rase
Tell me what and who we're fightin'
Dis-moi qui et quoi nous combattons
Tabula Rasa
Table Rase
You gotta let me know
Tu dois me le dire
Tabula Rasa
Table Rase
What I am and who I was before
Ce que je suis et qui je fus

With every reason, there's two more to withhold
Pour toutes les raisons, il y en a deux autres à retenir
To prove beyond a doubt this lonely heart is cold
Pour prouver sans aucun doute que ce cœur solitaire est froid
Extensive mining of the mind should take it's toll
Une exploitation intensive de l'esprit devrait avoir des conséquences néfastes
Corrective surgery to fingerprint your soul
Il faut une chirurgie corrective pour les empreintes digitales de ton âme

Who wants a second chance to live
Qui veut une seconde chance de vivre
if there's a second chance to give?
si c'est pour se retrouver à échouer encore ?