Paroles et traduction de la chanson «New Haven» par Freedom Call

Bound together, never been alone
Unis, jamais seuls
A cosmic void an endless roam
Un vide cosmique, une errance sans fin
Towards the blackened sky
Face au ciel noir

They left their home
Ils ont quitté leur foyer
Oh, what a tragic tale
Oh, quel récit tragique
Guided by starlight
Guidé par les lumières stellaires
They sat sail
Ils ont mis les voiles

Distant horizon
Vers un horizon distant
Brave the unknown
Ils affrontent l'inconnu
Determination
Avec détermination
They'll journey on
Ils voyageront

Carry on right through the sky and follow the sun
Galopons droit à travers le ciel et suivons le soleil
Come embrace the great unknown where we have flown
Embrassons le grand inconnu vers lequel nous nous envolons
A divine paradise awaits us
Un paradis divin nous attendra
Once we've silenced all the echoes of war
Une fois que nous aurons fait taire tous les échos de guerre

Always forward at the speed of light
Fonçant à la vitesse de la lumière
Companions wandering side by side
Les compagnons voyagent côte à côte
Past all those shining stars
Parmi toutes ces étoiles brillantes

They left behind
Ils laissèrent derrière eux
A dying galaxy
Une galaxie mourante
A journey to nowhere
C'est un voyage vers nulle part
Through darkest nights
A travers les plus sombres nuits

Heroes and brave hearts
Héros et coeurs braves
Sacrificed and gone
Sacrifiés et disparus
A race will live on
Une course perdurera
Welcome a new dawn
Voici une nouvelle aube

Carry on right through the sky and follow the sun
Galopons droit à travers le ciel et suivons le soleil
Come embrace the great unknown where we have flown
Embrassons le grand inconnu vers lequel nous nous envolons
A divine paradise awaits us
Un paradis divin nous attendra
Once we've silenced all the echoes of war
Une fois que nous aurons fait taire tous les échos de guerre

Until they find the promised land
Ils trouveront la terre promise
The moment when the journey ends
Et leur voyage s'achèvera
Rebuilding lives, embracing peace
Ils reconstruiront des vies, embrasseront la paix

Carry on right through the sky and follow the sun
Galopons droit à travers le ciel et suivons le soleil
Come embrace the great unknown where we have flown
Embrassons le grand inconnu vers lequel nous nous envolons
A divine paradise awaits us
Un paradis divin nous attendra
Once we've silenced all the echoes of war
Une fois que nous aurons fait taire tous les échos de guerre