Paroles et traduction de la chanson «Belong Together» par Mark Ambor

I know sleep is friends with death
Je sais que le sommeil est ami avec la mort
But maybe I should get some rest
Mais peut-être que je devrais me reposer
'Cause I've been out here workin' all damn day
Parce que j'ai travaillé ici toute la journée

Blueberries and butterflies
Myrtilles et papillons
The pretty things that greet my eyes
Les jolies choses qui accueillent mes yeux
And you call and I say, "I'm on my way"
Et tu appelles et je dis : "J'arrive"
(One, two!)
(Un, deux !)

(Chorus :)
You and me belong together
Toi et moi allons bien ensemble
Like cold iced tea and warmer weather
Comme du thé glacé et un temps plus chaud
Where we lay out late underneath the pines
Où nous nous étendons tard sous les pins
And we still have fun when thе sun won't shine
Et nous nous amuserons encore quand le soleil ne brillera plus
You and me belong togеther all the time
Toi et moi nous accordons tout le temps

(Mm, mm, mm)
(Oh, woah, oh)

Spillin' wine and homemade drinks
Renverser du vin et des boissons faites maison
We throw a cheers, the worries sink
On porte un toast, les soucis disparaissent
Damnit, it's so good to be alive
Bon sang, c'est si bon d'être en vie

We know that we don't got much
Nous savons que nous n'avons pas grand chose
But, then again, it's just enough
Mais là encore, c'est juste assez
To always find a way for a good time
Pour toujours trouver un moyen de passer un bon moment

(Chorus :)
You and me belong together
Toi et moi allons bien ensemble
Like cold iced tea and warmer weather
Comme du thé glacé et un temps plus chaud
Where we lay out late underneath the pines
Où nous nous étendons tard sous les pins
And we still have fun when thе sun won't shine
Et nous nous amuserons encore quand le soleil ne brillera plus
You and me belong togеther all the time
Toi et moi nous accordons tout le temps

This love is all we need
Cet amour est tout ce dont nous avons besoin
Oh, we've got so much
Oh nous avons tant
You and me, oh
Toi et moi

(Chorus :)
You and me belong together
Toi et moi allons bien ensemble
Like cold iced tea and warmer weather
Comme du thé glacé et un temps plus chaud
Where we lay out late underneath the pines
Où nous nous étendons tard sous les pins
And we still have fun when thе sun won't shine
Et nous nous amuserons encore quand le soleil ne brillera plus
You and me belong togеther all the time
Toi et moi nous accordons tout le temps

It goes on and on and on (Hey)
Ça continue encore et encore
It goes on and on and on (Ha-ha-ha)
Ça continue encore et encore
It goes on and on and on (Woo)
Ça continue encore et encore