Paroles et traduction de la chanson «Shoot At Will» par ZAYN

(Refrain)
Just took a drag, oh, ain't it a drag?
When you feel like history's pullin' you back
Yeah, I've been runnin' bare feet in a field
Yeah, a dream gon' bad
'Cause it feels like history's pullin' me back
Je viens de prendre une bouffée, oh, n'est-ce pas ennuyeux ?
Quand tu as l'impression que l'histoire te tire en arrière
Oui, j'ai couru pieds nus dans un champ
Oui, un rêve qui tourne mal
Parce que j'ai l'impression que l'histoire me tire en arrière

I stayed at the ball and had a good time
'Cause I had some bullshit up on my mind
Roll with the tide
When I look at her, all I see is you
When you look at her, do you see me too?
Je suis resté à la fête et j'ai passé un bon moment
Parce que j'avais des conneries en tête
Je vais avec le courant
Quand je la regarde, tout ce que je vois, c'est toi
Quand tu la regardes, me vois-tu aussi ?

Does it not occur to you?
Do you not prefer the truth?
I was in love with you
Though I didn't show the proof
Ne te rends-tu pas compte ?
Ne préfères-tu pas la vérité ?
J'étais amoureux de toi
Même si je n'ai pas montré de preuves

(Refrain)
Just took a drag, oh, ain't it a drag?
When you feel like history's pullin' you back
Yeah, I've been runnin' bare feet in a field
Yeah, a dream gon' bad
'Cause it feels like history's pullin' me back
'Cause it feels like history's pullin' me back
Je viens de prendre une bouffée, oh, n'est-ce pas ennuyeux ?
Quand tu as l'impression que l'histoire te tire en arrière
Oui, j'ai couru pieds nus dans un champ
Oui, un rêve qui tourne mal
Parce que j'ai l'impression que l'histoire me tire en arrière
Parce que j'ai l'impression que l'histoire me tire en arrière

I hold my hands up for the firing squad
And if you want, you can take it all
I don't really know, I can't give no more
Shoot at will
Because she shoots to kill, yeah
And I'm dyin' inside
Je lève les mains pour le peloton d'exécution
Et si tu veux, tu peux tout prendre
Je ne sais vraiment pas, je ne peux plus donner
Tire à volonté
Parce qu'elle tire pour tuer, oui
Et je meurs à l'intérieur