Paroles et traduction de la chanson «Nobody Like U » par 4*Town

Yeah, ooh, yeah

I've never met nobody like you
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Had friends and I've had buddies, it's true
J'ai eu des amis et des potes, c'est vrai
But they don't turn my tummy the way you do
Mais ils ne me font pas ressentir ce que je ressens avec toi

I've never met nobody like you
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi

Oh, yeah, yeah

You're never not on my mind, oh my, oh my
Tu es toujours dans mes pensées, oh mes, oh mes
I'm never not by your side, your side, your side
Je suis toujours à tes côtés, à tes côtés, à tes côtés
I'm never gon' let you cry, oh, cry, don't cry
Je ne te laisserai jamais pleurer, oh, pleurer, ne pleures pas
I'll never not be your ride or die, alright
Je serai toujours présent, d'accord

Let's call it what it is, it's a masterpiece
Appelons le comme il le faut, c'est un chef d'oeuvre
Gotta whole lotta love for them city streets (Glendale)
J'ai tout mon amour pour les rues de la ville
Tonight, is the place to be, gotta big boom-box and a new CD
Ce soir, c'est l'endroit où il faut être, j'ai un gros boom-box et un nouveau CD
Come on, everybody let's tear it up
Allez, tout le monde, on va tout déchirer
If you want mad skills, you can share with us
Si tu as des compétences, tu peux les partager avec nous
I want everybody to stop and stare
Je veux que tout le monde s'arrête et me regarde
And you know why, it's me, (Robaire)
Et vous savez pourquoi, c'est moi,

Woo, uh
It's too good
C'est trop bien
Yeah, Haha
Let's go
Allons-y

You're never not on my mind, oh my, oh my
Tu es toujours dans mes pensées, oh mes, oh mes
I'm never not by your side, your side, your side
Je suis toujours à tes côtés, à tes côtés, à tes côtés
I'm never gon' let you cry, oh, cry, don't cry
Je ne te laisserai jamais pleurer, oh, pleurer, ne pleures pas
I'll never not be your ride or die, alright
Je serai toujours présent, d'accord

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
Co-co-co-co-co-co- comme toi
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
Co-co-co-co-co-co- comme toi
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
Co-co-co-co-co-co- comme toi
Like you, like you
Comme toi, comme toi
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
Co-co-co-co-co-co- comme toi
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
Co-co-co-co-co-co- comme toi
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
Co-co-co-co-co-co- comme toi
Like you, like you
Comme toi, comme toi

I've never met nobody like you
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Had friends and I've had buddies, it's true
J'ai eu des amis et des potes, c'est vrai
But they don't turn my tummy the way you do
Mais ils ne me font pas ressentir ce que je ressens avec toi
I've never met nobody like you
Je n'ai jamais rencontrer quelqu'un comme toi

You're never not on my mind, oh my, oh my
Tu es toujours dans mes pensées, oh mes, oh mes
I'm never not by your side, your side, your side
Je suis toujours à tes côtés, à tes côtés, à tes côtés
I'm never gon' let you cry, oh, cry, don't cry
Je ne te laisserai jamais pleurer, oh, pleurer, ne pleures pas
I'll never not be your ride or die, alright
Je serai toujours présent, d'accord

__________
Explications :
Il s'agit de la chanson présente dans le Pixar "Alerte Rouge".
Il s'agit d'un film d'animation en images de synthèse américain co-écrit et réalisé par Domee Shi, sorti le 11 mars 2022 sur Disney+. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice et du 25e film produit par les studios Pixar.
Ce film n'est pas sorti au cinéma à cause de la crise du Covid-19.
Dans le film, c'est le groupe 4*TOWN qui la chante, et il est composé de Jordan Fisher, Josh Levi, Grayson Villanueva, Topher Ngo et Finneas O'Connell.

Le synopsis du film :
Mei, une sino-canadienne à Toronto, découvre qu'elle se transforme en panda roux lorsqu'elle ressent une émotion trop forte. Elle doit à tout prix cacher ce pouvoir aux gens, pour éviter de les effrayer.