Paroles et traduction de la chanson «THE GREATEST» par Billie Eilish

I'm trying my best
To keep you satisfied
Let you get your rest
While I stayed up all night
Je fais de mon mieux
Pour te satisfaire
Te laisser te reposer
Pendant que je restais éveillé toute la nuit

And you don't wanna know
How alone I've been
Let you come and go
Whatever state I'm in, ah
Et tu ne veux pas savoir
À quel point j'étais seule
Te laisser aller et venir
Peu importe l'état dans lequel je suis, ah

(Refrain)
Man, am I the greatest
My congratulations
All my love and patience
All my admiration
All the times I waited
For you to want me naked
Made it all look painless
Man, am I the greatest
Mec, suis-je la meilleure
Mes félicitations
Tout mon amour et ma patience
Toute mon admiration
Tous les moments où j'ai attendu
Pour que tu me veuilles nu
J'ai fait en sorte que tout paraisse indolore
Mec, suis-je la meilleure

Hm
Oh-oh, hm

Doing what's right
Without a reward
And we don't have to fight
When it's not worth fighting for, mm
Faire ce qui est juste
Sans récompense
Et nous n'avons pas besoin de nous battre
Quand ça n'en vaut pas la peine, mm

And you don't wanna know (Know)
What I would've done (Done), hm
Anything at all
Worse than anyone
Mm, ooh
Et tu ne veux pas savoir (Savoir)
Ce que j'aurais fait (Fait), hm
N'importe quoi
Pire que quiconque
Mm, ooh

(Refrain)
Man, am I the greatest (Greatest)
My congratulations (Congratulations)
All my love and patience
All my admiration (Admiration)
All the times I waited (Waited)
For you to want me naked (Naked)
I made it all look painless
Man, am I the greatest
Mec, suis-je la meilleure (La meilleure)
Mes félicitations (Félicitations)
Tout mon amour et ma patience
Toute mon admiration (Admiration)
Tous les moments où j'ai attendu (Attendu)
Pour que tu me veuilles nu (Nu)
J'ai fait en sorte que tout paraisse sans douleur
Mec, suis-je la meilleure

The greatest
The greatest, ah-oh
I, I
I loved you
And I still do
Just wanted passion from you
Just wanted what I gave you
I waited
And waited (Oh)
La meilleure
La meilleure, ah-oh
Je, je
Je t'ai aimé
Et je t'aime encore
Je voulais juste de la passion de ta part
Je voulais juste ce que je t'ai donné
J'ai attendu
Et attendu (Oh)

(Refrain)
Man, am I the greatest
God, I hate it
All my love and patience
Unappreciated
You said your heart was jaded
You couldn't even break it
I shouldn't have to say it
You could've been the greatest
Mec, suis-je la meilleure
Dieu, je déteste ça
Tout mon amour et ma patience
Dévalorisé
Tu disais que ton cœur était blasé
Tu ne pouvais même pas le briser
Je ne devrais pas avoir à le dire
Tu aurais pu être la meilleure