Paroles et traduction de la chanson «Moon Fire» par Orden Ogan

Moon fire - moon fire
Lune feu - Lune feu
Moon fire - moon fire
Lune feu - Lune feu

I still feel numb as I start to understand
Je me sens toujours engourdi alors que je commence à comprendre
Within this silvery glow
Dans cette lueur argentée
I don’t believe what I begin to comprehend
Je ne crois pas à ce que je commence à comprendre
And what deep down I have known
Et ce que j'ai su au fond de moi
They have played me
Ils ont joué de moi
Like a card of death, now I can see
Comme un Joker, maintenant je peux le voir
They’ve betrayed me
Ils m'ont trahi
And they won’t take this curse off me
Et ils ne m'enlèveront pas cette malédiction

Moon fire, moon fire
Lune feu, lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire
Lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire, moon fire
Lune feu, lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire
Lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon
... la lune

A crimson floor, blood is dripping from my hands
Une fleur pourpre, du sang s'écoule de mes mains
Into a fiery glow
Dans une lueur ardente
It bursts in flames, and the curse inside commands
Cela brûle dans les flammes, la malédiction intérieure commande
Beyond the force I have known
C'est au-delà de la force que j'ai connue
As the blades fall
Alors que tombent les lames
They aggravate a truth so dire
Ils aggravent une vérité si terrible
None will stop me
Personne ne m'arrêtera
Let them burn in the moon fire
Qu'ils brûlent dans la lune de feu

I can’t stop it
Je ne peux pas arrêter ça
This relentless drive will set me free
Cette conduite incessante me libérera
It destroys me
Elle me détruira
And I will take the world with me
Mais elle emmènera le monde avec moi

Moon fire, moon fire
Lune feu, lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire
Lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire, moon fire
Lune feu, lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire
Lune feu
Fire of the
Le feu de ...

Moon fire, moon fire
Lune feu, lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire
Lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire, moon fire
Lune feu, lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon fire
Lune feu
Fire of the
Le feu de ...
Moon
... la lune

____________
Au sujet de l'album, Seeb (fondateur et compositeur du groupe) précise :

"(Sur cet album) l'histoire d'Alister Vale, que nous avons commencé à raconter sur l'album 'Vale' en 2008, y atteint une sorte de conclusion. Pour rappel, Vale est un être immortel qui a été condamné à arpenter la Terre sans jamais pouvoir prendre de repos. Où qu'il aille, tout fane et meurt sous ses pas. Un jour, il entend parler d'un Ordre très ancien - l'Ordre de la Peur - qui serait en mesure de briser la malédiction qui le poursuit. D'après ces étranges moines, il suffirait qu'Alister commette un acte plus innommable encore que celui qui lui a valu d'être originellement maudit pour pouvoir trouver la paix. Après une période d'hésitation, le héros finit donc par exécuter son seul ami, en se disant que ce crime est un sacrifice nécessaire pour épargner des milliers d'autres vies. Hélas, il réalise après coup qu'il a été dupé et que les effets de la malédiction sont encore plus dévastateurs qu'autrefois. L'Ordre est, en réalité, composé d'adorateurs d'une divinité maléfique qui aspire à utiliser les pouvoirs de Vale pour annihiler l'humanité toute entière ! Voilà où nous en sommes lorsque cet album se termine..."

Source : Magazine 'Rock Hard" n° 255