Paroles et traduction de la chanson «My Woman» par ZAYN

(My woman)
(Ma femme)

Love me partly, leave me tonight
Say, "Don't fall in pieces," I might
Just for the fun of it
Let my mind just roll with it tonight
Aime-moi à moitié, quitte-moi ce soir
Tu dis "Ne te désintègre pas," je pourrais
Juste pour le plaisir
Laisser mon esprit vagabonder ce soir

Since the stone age
I’ve been stoned in
Livin' lonely, on my own
Then she came along
Made me believe
Made me believe, I wouldn't leave her
I’m finished wastin' my time
I'm livin' blurred like those lines
Depuis l'âge de pierre
J'ai été défoncé
Je vivais seul, j'étais solitaire
Puis elle est arrivée
M'a fait croire
M'a fait croire que je ne la quitterais pas
J'ai fini de perdre mon temps
Je vis flou comme ces lignes

I fill my cup to forget her
Known it from the get up
This is my dеmise
My demise is what's holdin' mе
Grabbed a hold then took control of me
In my mind
Je remplis ma coupe pour l'oublier
Je le savais dès le départ
C'est ma chute
Ma chute est ce qui me retient
Elle m'a attrapé puis pris le contrôle de moi
Dans mon esprit

Love me partly, leave me tonight
Say, "Don't fall in pieces," I might
Just for the fun of it
Let my mind just roll with it tonight
Aime-moi à moitié, quitte-moi ce soir
Tu dis "Ne te désintègre pas," je pourrais
Juste pour le plaisir
Laisser mon esprit vagabonder ce soir

Where did you wanna go?
Where did you stay last night?
Save my mind, save my time
Yeah, I know
I've been holdin’ on to somethin’
For so long, mm, with no eyes
Yeah, I've been blind
I’ve been blind
Où voulais-tu aller ?
Où est-ce que tu as dormi la nuit dernière ?
Sauve mon esprit, sauve mon temps
Oui, je sais
Je me suis accroché à quelque chose
Depuis si longtemps, mm, sans yeux
Oui, j'ai été aveugle
J'ai été aveugle

I fill my cup to forget her
I've known it from the get up
This is my demise
Je remplis ma coupe pour l'oublier
Je le savais dès le départ
C'est ma chute

Love me partly, leave me tonight
Say, "Don't fall in pieces," I might
Just for the fun of it
Let my mind just roll with it tonight
Love me partly, leave me tonight
Say, "Don't fall in pieces," I might
Just for the fun of it
Let my mind just roll with it tonight
Aime-moi à moitié, quitte-moi ce soir
Tu dis "Ne te désintègre pas," je pourrais
Juste pour le plaisir
Je laisse mon esprit vagabonder ce soir
Aime-moi à moitié, quitte-moi ce soir
Tu dis "Ne te désintègre pas," je pourrais
Juste pour le plaisir
Laisser mon esprit vagabonder ce soir

Just for the fun of it tonight
Juste pour le plaisir ce soir