Paroles et traduction de la chanson «The Hatchet of War» par Iron Savior

Explications données par le groupe :
L'Humanité et les Caldérans s'allient pour affronter et tenir face aux assauts des Maîtres du Temps. Il est impératif de stopper leur menace sinon ces aliens s'imposeront dans toute la galaxie.

__________

A species of violence
Une race alien violente
has landed ashore our hemisphere
a pénétré dans notre hémisphère
They're crossing the borders
Ils franchissent les frontières
their mercyless killers are everywhere
Leurs tueurs impitoyables sont partout

But we're not defenseless
Sauf que nous avons de quoi nous défendre
our ancient brothers will stand
Nos anciens frères tiendront
to head off the slaughter
Face à l'envahisseur meurtrier
from our common land
Qui guerroie sur notre terre

The alien assailants
Les envahisseurs extraterrestres
are pounding the world
frappent le monde
The war will begin
La guerre commencera
Throughout the years
Au fil des années
of the savior we've learned
Nous avons appris de l'Iron Savior
We'll never give in
Nous n'abandonnerons pas

This is the hatchet of war
C'est la hache de guerre
and we have used it before
que nous devons encore utiliser
You may try to break us
Vous pensez pouvoir nous briser
you may try to take us
Vous pensez pouvoir nous avoir
fear the hatchet of war
Craignez la hache de guerre
die or withdraw
Mourrez ou abandonnez

Starbirds are launching
Les oiseaux des étoiles prennent leur envol
the thrust of their engines
La menace pour leurs engins
roars into thunder and rain
font pleuvoir éclairs et hurlements
They break through the clouds
Ils transpercent les nuages
Oh, will they come back again
Oh, reviendront-ils ?

Fingers of light in unholy gleam
Des doigts de lumière dans une lueur impie
a blast of energy
Une explosion énergétique
The battle is on
La bataille fait rage
alien or man
Extraterrestre ou homme
we shall all meet our destiny
Nous voici à la croisée des destins

The alien assailants
Les envahisseurs extraterrestres
are pounding the world
frappent le monde
The war will begin
La guerre commencera
Throughout the years
Au fil des années
of the savior we've learned
Nous avons appris de l'Iron Savior
We'll never give in
Nous n'abandonnerons pas

This is the hatchet of war
Voici la hache de guerre

United we will stand
Unis, nous résisterons
together we'll fight 'til the end
Unis, nous combattrons jusqu'au bout
We raise our banners high
Nous faisons danser nos bannières
defiant we'll break through the sky
Défiant, nous trancherons le ciel

This is the hatchet of war
C'est la hache de guerre
and we have used it before
que nous devons encore utiliser

This is the hatchet of war
C'est la hache de guerre

Fear our hatched of war
Craignez notre hache de guerre